Paroles et traduction Leopoldo Rassier - Segredos do Meu Cambicho
Num
fim
de
tarde
de
qualquer
domingo
On
any
given
Sunday
afternoon
Encilho
o
pingo
e
saio
faceiro
Enchilho
O
pingo
e
saio
faceiro
Arrastar
asas
pra
china
Rita
Drag
wings
to
china
Rita
Filha
bonita
do
bolicheiro
Beautiful
bolicheiro
daughter.
Levo
a
cordeona
sempre
na
garupa
I
take
cordeona
always
in
the
rump
E
já
num
upa
sigo
pro
bolicho
And
already
in
an
upa
I
follow
pro
bolicho
Meu
pingo
baio
marcha
com
aprumo
My
pingo
baio
marches
with
aprumo
Pois
sabe
o
rumo
deste
meu
cambicho
For
you
know
the
direction
of
this
cambicho
of
mine
Peço
uma
pura
pra
aquecer
os
dedos
I
ask
a
pure
to
warm
the
fingers
E
os
meus
segredos
escapam
da
garganta
And
my
secrets
slip
from
my
throat
A
noite
escura
no
olhar
da
china
The
dark
night
in
china's
eyes
De
relancina
vem
buscar
quem
canta
From
relancina
comes
to
get
who
sings
(Como
faz
bem
à
alma
do
gaudério
(As
it
does
good
to
the
soul
of
gaudério
Esse
mistério
do
olhar
da
amada
This
mystery
of
the
beloved's
gaze
A
gaita
entende
esses
olhares
mudos
The
harmonica
understands
these
dumb
looks
Que
dizem
tudo
sem
falarem
nada)
Who
say
everything
without
saying
anything)
E
quando
eu
volto
pra
os
meus
pelegos
And
when
I
go
back
to
my
skins
Desassossegos
trago
por
parceiros
Unrest
brought
by
partners
Um
dia
caso
com
a
china
Rita
One
day
affair
with
china
Rita
Filha
bonita
desse
bolicheiro
Beautiful
daughter
of
this
bolicheiro
Peço
uma
pura
pra
aquecer
os
dedos
I
ask
a
pure
to
warm
the
fingers
E
os
meus
segredos
escapam
da
garganta
And
my
secrets
slip
from
my
throat
A
noite
escura
no
olhar
da
china
The
dark
night
in
china's
eyes
De
relancina
vem
buscar
quem
canta
From
relancina
comes
to
get
who
sings
(Como
faz
bem
à
alma
do
gaudério
(As
it
does
good
to
the
soul
of
gaudério
Esse
mistério
do
olhar
da
amada
This
mystery
of
the
beloved's
gaze
A
gaita
entende
esses
olhares
mudos
The
harmonica
understands
these
dumb
looks
Que
dizem
tudo
sem
falarem
nada)
Who
say
everything
without
saying
anything)
Évaluez la traduction
1
Guri
2 Potro Sem Dono
3 Segredos do Meu Cambicho
4 Romance do Pala Velho
5 Barranca e Fronteira
6 Me Comparando ao Rio Grande
7 Tertúlia
8 Desgarrados
9 Céu, Sol,Sul,Terra e Cor
10 Baile do Sapucay
11 Pealo de Sangue
12 Da Terra Nasceram Gritos
13 Vento Negro
14 Na Baixada do Manduca
15 Homens de Preto
16 Quando Sopra o Minuano
17 Vozes Rurais
18 América Latina
19 Baile da Mariquinha
2 Potro Sem Dono
3 Segredos do Meu Cambicho
4 Romance do Pala Velho
5 Barranca e Fronteira
6 Me Comparando ao Rio Grande
7 Tertúlia
8 Desgarrados
9 Céu, Sol,Sul,Terra e Cor
10 Baile do Sapucay
11 Pealo de Sangue
12 Da Terra Nasceram Gritos
13 Vento Negro
14 Na Baixada do Manduca
15 Homens de Preto
16 Quando Sopra o Minuano
17 Vozes Rurais
18 América Latina
19 Baile da Mariquinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.