Paroles et traduction Linah - Nia Yangu

Nia Yangu

Kama mama anavyompenda mwana toka tumboni
Nami ndivyo nilikupenda tangu zamani
Moyo uliniuma pale ulipoweka donda
Nafsi ilisononeka uku ikisemaa
Moyo uliniuma pale uliponiongopea
Nafsi ilisononeka uku ikisemaa
Kamwe sitopenda maishani na dunia
Wewe ubaki peke yako na mimi kivyangu
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Ulipokuja kunishinda kama mi mwandani
Mwenye nzuri tabia uzuri wa sura na busara pia
Kukupenda nilijisumbua
Kumpenda asiependeka
Moyo wangu naomba wachie upumue
Kukupenda nilijisumbua
Kumpenda asiependeka
Moyo wangu naomba wachie upumue
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Nia yako unilize
Moyo wangu wangu uutese daily
Kosa lako unanigeuzia mie
Nia yako unilize
Moyo wangu wangu uutese daily
Kosa lako unanigeuzia mie
Nimekushtukiaa
Unaniongopea wewe
Kosa lako unanigeuzia mie
Nimekushtukiaa
Unaniongopea wewe
Kosa lako unanigeuzia mie
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Na Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga

Nia Yangu

As a mother loves her child from the womb
So have I loved you since the beginning of time
My heart ached when you inflicted this wound
My soul grieved as it whispered to me
My heart ached when you betrayed me
My soul grieved as it whispered to me
Throughout my life, I will never love in this world
You will be alone, and I will be alone
My intention is not to hurt
Leave my heart
So that my heart can cool
My heart will heal
My intentions are not bad
I am saving myself early
If one stumbles
I will protect myself
My intention is not to hurt
Leave my heart
So that my heart can cool
My heart will heal
My intentions are not bad
I am saving myself early
If one stumbles
I will protect myself
When you came to conquer me like a fool
You with your beautiful character, beautiful face, and wise mind
I tormented myself by loving you
To love someone who does not love me
My heart, please let me breathe
I tormented myself by loving you
To love someone who does not love me
My heart, please let me breathe
My intention is not to hurt
Leave my heart
So that my heart can cool
My heart will heal
My intentions are not bad
I am saving myself early
If one stumbles
I will protect myself
My intention is not to hurt
Leave my heart
So that my heart can cool
My heart will heal
My intentions are not bad
I am saving myself early
If one stumbles
I will protect myself
Question my intentions
You torture my heart daily
You blame me for your mistakes
Question my intentions
You torture my heart daily
You blame me for your mistakes
I have caught you
You are deceiving me
You blame me for your mistakes
I have caught you
You are deceiving me
You blame me for your mistakes
My intention is not to hurt
Leave my heart
So that my heart can cool
And my heart will heal
My intentions are not bad
I am saving myself early
If one stumbles
I will protect myself