Paroles et traduction Lluís Llach - Ara mateix

Ara mateix enfilo aquesta agulla
Amb el fil d′un propòsit que no dic
I em poso a apedaçar. Cap dels prodigis
Que anunciaven taumaturgs insignes
No s'ha complert, i els anys passen de pressa.
De res a poc, i sempre amb vent de cara,
Quin llarg camí d′angoixa i de silencis.
I som on som; més val saber-ho i dir-ho
I assentar els peus en terra i proclamar-nos
Hereus d'un temps de dubtes i renúncies
En què els sorolls ofeguen les paraules
I amb molts miralls mig estrafem la vida.
De res no ens val l'enyor o la complanta,
Ni el toc de displicent malenconia
Que ens posem per jersei o per corbata
Quan sortim al carrer. Tenim a penes
El que tenim i prou: l′espai d′història
Concreta que ens pertoca, i un minúscul
Territori per viure-la. Posem-nos
Dempeus altra vegada i que se senti
La veu de tots solemnement i clara.
Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
Com bonament li plagui, i via fora!,
Que tot està per fer i tot és possible
Possible.
Pensem-la clara aquesta quietud
Que escampa tants de ressons impensats;
Pensem-la clara i suggerent, que ens ompli
I'espai concret d′ara mateix, i'espai
En qué no hi ha cap mena de sorpresa
I′tot és vell, i trist, i necessari
Vam girar full temps ha, i alguns s'estenten
A llegir encara la mateixa plana
Potser el secret és que no hi ha secret
I aquest cami i′hem fet tantes vegades
Que ja ningú no se'n sorprén; potser
Caldria que trenquéssim la rutina
Fent algun gest desmesurat, alguna
Sublimitat que capgirés la história
Potser, també, del poc que tenim ara
No saben fer-ne i'ús que cal; qui sap!
¿Qui sonó tots -i cadascú per torna-podem
Crear ders d′aquest limits d′ara
L'ámbit de llum on tots els vents s′exaltin
L'espai de vent on tota veu ressoni?
Públicament ens compromet la vida
Públicament i amb tota llei d′indicis
Serem alló que vulguem ser
Debades fugim del foc si el foc ens justifica
Molt lentament giravolta la sinia
I passen anys, o segles, fins que i'aigua
S′enfila al cim més alt i, gloriosa
Proclama la claror per tots els ámbits
Molt lentament davallen aleshores
Els catúfols per recollir més aigua
Així s'escriu la história
Saber-ho no pot sobtar ni decebre ningú
Massa sovint girem els ulls encara
I el gest traeix angoixa i defallences
L'enyor, voraç, ens xucla la mirada
I eng gela el moll del sentiment
De totes les solituds, aquesta és la més fosca
La més feroç, i persistent, i amarga
Convé saber-ho i convé, d′altra banda
Pensar el futur lluminós i possible
Ni cap llevant luxuriós, ni cap ponent, ni cap ponent solemne
Més ens çal saber que no hi ha grans misteris
Ni un ocell d′ales immenses que ens empari;
Res d'alló que tants de cops han proclamat
Amb vue mesella foscos endevins
Posem la má damunt la má i els anys
Conferiran duresa a cada gest
Compartirem misteris i desigs
D′arrel molt noble i secreta, en l'espai
De temps que algú permetrá que visquem
Compartirem projectes i neguits
Plaers i dols amb dignitat extrema
L′aigua i la set, l'amor i el desamor
Tot aixó junt, i més, ha de donar-nos
L′aplom secret, la claredat volguda
Ni llocs ni noms ni espai suficient
Per replantar l'arbreda, ni cap riu
Que remunti el seu curs i ens alci el cos
Per damunt de l'oblit
Tots sabem bé que no hi ha camp obert per cap retorn
Que no hi ha camp obert per cap retorn
Ni solc en mar a l′hora del perill
Posem senyals de pedra pels camins
Senyals concrets, de fonda plenitud
En clau de temps i amb molt de patiment
Vet ací com podem guanyar el combat
Que de fa tant de temps lliurem, intrépids
En clau de temps i poster en solitud
Acumulant en cadascú la força
De tots plegats i projectant-la enfora
Solc rera solc per ma de cada dia
Pas rera pas amb voluntat d′aurora
Vam preservar del vent i de l'oblit
La integritat d′uns ámbits, d'uns projectes
En qué ens véiem tots junts créixer i combatre
I ara, ¿Quin fosc refús, quina peresa
Malmet l′impuls de renovada fúria
Que ens feia quasi delejar la lluita?
Del fons dels any, crida, barbullent
La llum d'un temps expectant i frondós
Convertirem els silencis en or
I els mots en foc
La pell d′aquest retorn acumula la pluja
I els afanys esborren privilegis
Lentament emergim del gran pou, here's amunt
I no pas a recer de cap malastre
Convertirem el vell dolor en amor
I el llegarem, solemnes, a la história
Convertirem el vell dolor en amor
I el llegarem, solemnes, a la história
Convertirem el vell dolor en amor
I el llegarem, solemnes, a la história

Теперь энфило эта булавка
С целью, о которой я не говорю.
И я надел пластырь - ни один из вундеркиндов.
Объявляю тауматургов важными
Она не была исполнена, и годы проходят быстро.
От ничего к малому, и всегда с попутным ветром,
Каков долгий путь страданий и безмолвия.
И мы там, где мы есть; лучше знать это и говорить об этом.
И опустите свои ноги на землю и провозгласите нас
Наследники времени сомнений и отвержения.
В котором шум заглушает слова.
И со многими зеркалами половина жизни эстрафема.
Нет нас это ностальгия или панихида,
Или прикосновение вялой меланхолии
Что мы в джерси или в галстуке
Когда мы выходим на улицу, у нас почти ничего нет.
Что у нас есть, того и достаточно: пространство истории.
Бетон, который мы должны, и крошечный ...
Территория, чтобы жить ею.
Снова встаешь и чувствуешь
Голос у всех торжественно и чисто.
Мы называем себя теми, кто мы есть, и все прислушиваются к этому.
И в конце концов, все принарядились.
Как бы ей ни было угодно, и через внешний мир!,
Что все должно быть сделано и все возможно.
Возможный.
Мы думаем, что эта тишина ясна.
Оно распространяло множество отголосков непроницаемых;
Мы думаем, что это ясно и наводит на размышления, что наполняет нас.
Я особое пространство прямо сейчас, я пространство
В этом нет ничего удивительного.
Я стар, печален и необходим.
Мы переворачиваем страницу разом, и какой-то эстентен
Читать все та же квартира
Возможно, секрет в том, что никакой тайны нет.
И этот путь я проделывал много раз.
Это потому, что никто не сорпрен; возможно
Должен ли тренкессим рутина
Некоторые жесты непропорциональны, некоторые ...
Возвышенность это история capgirés
Возможно, и из того немногого, что у нас есть сейчас.
Не знаю, как их сделать, я пользуюсь тем, что нужно; кто знает!
Who who son-все-и все за спиной-мы можем
Создайте ders этих пределов прямо сейчас
Поле света в котором все ветры возвышаются
Космический ветер, где все голоса звенят?
Публично вверяет нам жизнь.
Публично и со всем законом доказательств.
Мы будем теми, кем хотим быть.
Напрасно бежали от огня, если огонь мы оправдали.
Очень медленно giravolta la sínia
И они проводят годы, или столетия, пока вода
Восхождение на самую высокую вершину и великолепное ...
Провозглашает свет для всех полей.
Очень медленно спускайтесь вниз.
Катафолы собирали больше воды.
Так он пишет историю.
Знайте-это может никого не шокировать и не разочаровать.
Слишком часто мы отворачиваем глаза.
И этот жест выдает тревогу и сопротивление.
Тоска, ярость, нас высасывает взгляд.
И Энг Гела док чувства
Из всех уединений это самое темное.
Яростнее, настойчивее и ожесточеннее.
Приятно это знать, и, с другой стороны, оно того стоит.
Думая о будущем как можно более ярком
Ни роскошного Леванте, ни какого-либо оратора, ни какого-либо торжественного оратора.
Чем больше мы узнаем, что нет никаких великих тайн.
Или птица с крыльями необъятными, что мы empari;
Ничего из того, что так много раз провозглашалось.
С vue mesella темными гадалками
Мы положили руку на руку и годы ...
Кейран жесток в каждом жесте.
Делитесь тайнами и желаниями
Корень очень благородный и Тайный, в пространстве.
Времени, которое кто-то позволил тебе прожить.
Мы поделимся проектами и проблемами.
Удовольствия и горе с Чрезвычайным достоинством.
Вода и жажда, любовь и горе.
Все это вместе и даже больше, он должен дать нам.
Секрет апломба, ясность, дорогая.
Или места или имена или достаточно места
Не пересаживать деревья, не сажать реки.
Это поднимает их курс, и мы лосим тело.
Выше забвения
Мы все хорошо знаем, что нет открытого поля, откуда нет возврата.
Что есть открытое поле, откуда нет возврата.
Или борозду в море в час опасности?
Кладите сигналы каменных дорожек
Сигналы специфической, глубокой полноты.
С точки зрения времени и с большим количеством страданий
Смотри, Как мы можем выиграть битву.
Что так долго мы доставляем, интрепиды
В тональности времени, и плакат в одиночестве.
Накапливая в каждом из нас силу
Всего вместе и проецируя его наружу
ПАЗ за пазом вручную каждый день
Шаг за шагом по воле Авроры
Мы сохраняем ветер и забвение.
Целостность нескольких полей, нескольких проектов.
В том, что мы véiem все вместе, чтобы расти и бороться.
I ara, Quin fosc refús, quina peresa
- Спросил мальмет, глядя на нее.
Что ens feia quasi делить lluita?
Дель Фонс дельс Ань, Крида, барбуллент
Ъ-газета-Ростов-на-Дону-газета-Коммерсантъ
Преобразование глушителей в Ор
I Els mots в foc
Пелл д'акест вернулся в плуйю.
I els afanys esborren privilegis
Медлительный всплеск великого Поу, его амунт
Я не прохожу мимо кап маластре
Convertirem Велл боль в любви
Я прибуду, торжественно, в истерию.
Convertirem Велл боль в любви
Я прибуду, торжественно, в истерию.
Convertirem Велл боль в любви
Я прибуду, торжественно, в истерию.