Paroles et traduction Lluís Llach - Cant de l´enyor

Cant de l´enyor

Ni que només fos
Per veure′t la claror dels ulls mirant el mar
Ni que només fos
Per sentir el frec d'una presència
Ni que només fos
Poder-nos dir un altre adéu serenament
Ni que només fos
Pel suau lliscar d′un temps perdut al teu costat
Ni que només fos
Recórrer junts el bell jardí del teu passat
Ni que només fos
Perquè sentissis com t'enyoro
Ni que només fos
Per riure junts la mort
Ni que només fos
Poder-nos dir un altre adéu serenament
Ni que només fos
Perquè sentissis com t'enyoro
Ni que només fos
Per riure junts la mort

Песнь тоски

Даже если бы это было только
Чтобы увидеть свет твоих глаз, смотрящих на море
Даже если бы это было только
Чтобы почувствовать прикосновение твоего присутствия
Даже если бы это было только
Чтобы спокойно сказать друг другу еще одно прощай
Даже если бы это было только
Ради плавного скольжения потерянного времени рядом с тобой
Даже если бы это было только
Чтобы вместе пройтись по прекрасному саду твоего прошлого
Даже если бы это было только
Чтобы ты почувствовала, как я по тебе тоскую
Даже если бы это было только
Чтобы вместе посмеяться над смертью
Даже если бы это было только
Чтобы спокойно сказать друг другу еще одно прощай
Даже если бы это было только
Чтобы ты почувствовала, как я по тебе тоскую
Даже если бы это было только
Чтобы вместе посмеяться над смертью