El Buey - Los Alegres De Terán traduction en allemand

El Buey

No porque te vengo a ver creas que te vengo a rogar
Nomás vine a conocer al buey que está en mi lugar
Dile que ya tengo más que las venga a levantar
Dices que tu buey es bravo que es de muy mal corazón
Que me cite a donde quiera pa' quitarle lo agachón
Que al cabo en el campo santo me aparte su rincón

Cuando lo usas en el yugo no lo dejes que se estire
Grítale que no sea mula grítale que te compre
Pregúntale a los que saben las sobras que yo deje

Pensaste quedar muy bien con haberme abandonado
De esas mulas como tú con todas he terminado
Te juro que a mi corral ya no entra de ese ganado

Tu pensaste abandonarme por que dices que es la ley
Te aseguro no es por eso, es por que ya tienes tu buey
Dices que tu buey es bravo que de ese pueblo es el rey

Ahí les va la despedida a los que me están oyendo
Los que tengan compromiso no les esta pareciendo
Aseguro que hasta a mí también me están maldiciendo

Der Ochse

Nur weil ich dich besuchen komme, glaub nicht, dass ich komme, um dich anzuflehen
Ich bin nur gekommen, um den Ochsen kennenzulernen, der meinen Platz eingenommen hat
Sag ihm, ich habe schon mehr [Frauen], die er abholen soll
Du sagst, dein Ochse sei wild, dass er ein sehr schlechtes Herz hat
Er soll mich treffen, wo er will, um ihm seine Feigheit auszutreiben
Soll er mir doch gleich auf dem Friedhof eine Ecke reservieren

Wenn du ihn ins Joch spannst, lass nicht zu, dass er sich streckt
Schrei ihn an, er soll kein Esel sein, schrei ihn an, dass er dir was kauft
Frag die, die es wissen, welche Reste ich hinterlassen habe

Du dachtest, du stehst gut da, nachdem du mich verlassen hast
Mit solchen Eselinnen wie dir, mit allen habe ich Schluss gemacht
Ich schwöre dir, in meinen Pferch kommt solches Vieh nicht mehr

Du dachtest, du verlässt mich, weil du sagst, das sei das Gesetz
Ich versichere dir, das ist nicht der Grund, es ist, weil du schon deinen Ochsen hast
Du sagst, dein Ochse sei wild, dass er der König dieses Dorfes ist

Hier kommt der Abschied für die, die mir zuhören
Denen, die eine Verpflichtung haben, gefällt das nicht
Ich bin sicher, dass sie sogar mich auch verfluchen