Paroles et traduction Lucio Bukowski - Tout plaquer

Tout plaquer

Tout frais, débarqué de la suite logique des évènements
Tous finiront par me kiffer comme l'auteur de l'enlèvement
J'ai l'fluide magnétique, un peu comme Clara Rockmore
J'aime la légèreté mais vous êtes terre-à-terre comme des croque-morts
J'dois rien au hip-hop, l'enculé me aucun salaire
J'peux être plus hardcore que tous tes potes sans les fautes de grammaire
Dans l'rap, y'a plus de r'belles que d'touristes à Montmartre
Des résistants d'salon et d'la dernière heure comme Jean-Paul Sartre
J'fais p't-être parti des p'tits comme une bande d'hobbits errants
Plus de gens à l'écoute que de RG sous Mitterrand
Dans l'rap, y'a la mauvaise herbe et puis ceux qui la fument
J'débarque avec le goudron, vu qu'il paraît qu't'as d'jà la plume
L'exotisme est à la mode, tous parlent de quartier populaire
Et les enfants d'la balle se croient tirés d'un revolver
Paraît qu'c'est l'renouveau du rap, et tout l'monde fait du Fabe
Comme si le pire vandale peignait des toiles de nénuphars

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

J'baise autant les sales baveux et leurs sales aveux
Les chiens peuvent toujours balancer leurs salves à deux
J'viens faire pousser des textes là où les porcs chient
Vos débats sont stériles comme une octogénaire dans une orgie
J'ai pas d'flow et j'en ai rien à foutre d'être monocorde
Les jeunes kiffent et les vieillards collent leur sonotone aux portes
Les rappeurs sont subversifs depuis qu'ils passent sur Canal Street
Puis retournent se faire péter la chatte en maison d'disque
J'creuse les thèmes à la pelle, viole la langue et puis la tue
Pendant qu'un texte de plus sur les keufs demeure ta seule actu
J'suis plus d'première fraîcheur, j'ai du douze ans d'âge dans l'fût
Quand la plupart sont occupés à se renifler l'cul
J'rends l'ambiance électrique comme André-Marie Ampère
Laisse tomber les commentaires, écoute Papa: rentre à Nanterre
Commentaire: les langues de pute sont montées dans les tours
Écris pendant quinze ans et puis tu r'viens m'donner des cours

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

Drop Everything

Fresh, arrived from the logical sequence of events
Everyone will end up loving me like the author of the kidnapping
I have magnetic fluid, a bit like Clara Rockmore
I like lightness but you're down-to-earth like undertakers
I owe nothing to hip-hop, the bastard pays me no salary
I can be more hardcore than all your friends without grammatical errors
In rap, there are more tourists than tourists in Montmartre
Armchair resistants and last-minute ones like Jean-Paul Sartre
I may be one of the little ones like a bunch of wandering hobbits
More people listening than RG under Mitterrand
In rap, there's the weed and then those who smoke it
I arrive with the tar, since it seems you already have the pen
Exoticism is in fashion, everyone talks about the working class neighborhood
And the children of the ball think they're shot from a revolver
It seems that it's the revival of rap, and the whole world is doing Fabe
As if the worst vandal painted canvases of water lilies

One day I'll take checks and end up blowing it all
The more my rap works, the more I want to drop everything
I'm not going to lie to you, I have no mentor and even less mental
No need to break through, I practice as a vandal dilettante

One day I'll take checks and end up blowing it all
The more my rap works, the more I want to drop everything
I'm not going to lie to you, I have no mentor and even less mental
No need to break through, I practice as a vandal dilettante

I fuck as much the dirty droolers and their dirty confessions
Dogs can always swing their bursts together
I come to grow texts where pigs shit
Your debates are sterile like an octogenarian in an orgy
I have no flow and I don't give a fuck about being monotonous
Young people love it and old people stick their hearing aids to the doors
Rappers have been subversive since they've been on Canal Street
Then go back to getting their asses kicked in a record company
I dig the themes to the core, rape the language and then kill it
While one more text about the cops remains your only news
I'm not first freshness anymore, I've got twelve years of age in the barrel
When most are busy sniffing each other's asses
I make the atmosphere electric like André-Marie Ampère
Drop the comments, listen to Papa: go back to Nanterre
Comment: the whores' tongues have gone up the towers
Write for fifteen years and then come back and give me lessons

One day I'll take checks and end up blowing it all
The more my rap works, the more I want to drop everything
I'm not going to lie to you, I have no mentor and even less mental
No need to break through, I practice as a vandal dilettante

One day I'll take checks and end up blowing it all
The more my rap works, the more I want to drop everything
I'm not going to lie to you, I have no mentor and even less mental
No need to break through, I practice as a vandal dilettante