Paroles et traduction Lucio Bukowski - Tout plaquer

Tout plaquer

Tout frais, débarqué de la suite logique des évènements
Tous finiront par me kiffer comme l'auteur de l'enlèvement
J'ai l'fluide magnétique, un peu comme Clara Rockmore
J'aime la légèreté mais vous êtes terre-à-terre comme des croque-morts
J'dois rien au hip-hop, l'enculé me aucun salaire
J'peux être plus hardcore que tous tes potes sans les fautes de grammaire
Dans l'rap, y'a plus de r'belles que d'touristes à Montmartre
Des résistants d'salon et d'la dernière heure comme Jean-Paul Sartre
J'fais p't-être parti des p'tits comme une bande d'hobbits errants
Plus de gens à l'écoute que de RG sous Mitterrand
Dans l'rap, y'a la mauvaise herbe et puis ceux qui la fument
J'débarque avec le goudron, vu qu'il paraît qu't'as d'jà la plume
L'exotisme est à la mode, tous parlent de quartier populaire
Et les enfants d'la balle se croient tirés d'un revolver
Paraît qu'c'est l'renouveau du rap, et tout l'monde fait du Fabe
Comme si le pire vandale peignait des toiles de nénuphars

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

J'baise autant les sales baveux et leurs sales aveux
Les chiens peuvent toujours balancer leurs salves à deux
J'viens faire pousser des textes là où les porcs chient
Vos débats sont stériles comme une octogénaire dans une orgie
J'ai pas d'flow et j'en ai rien à foutre d'être monocorde
Les jeunes kiffent et les vieillards collent leur sonotone aux portes
Les rappeurs sont subversifs depuis qu'ils passent sur Canal Street
Puis retournent se faire péter la chatte en maison d'disque
J'creuse les thèmes à la pelle, viole la langue et puis la tue
Pendant qu'un texte de plus sur les keufs demeure ta seule actu
J'suis plus d'première fraîcheur, j'ai du douze ans d'âge dans l'fût
Quand la plupart sont occupés à se renifler l'cul
J'rends l'ambiance électrique comme André-Marie Ampère
Laisse tomber les commentaires, écoute Papa: rentre à Nanterre
Commentaire: les langues de pute sont montées dans les tours
Écris pendant quinze ans et puis tu r'viens m'donner des cours

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

Un jour j'prendrai des chèques et j'finirai par tout claquer
Plus mon rap marche, plus j'ai envie de tout plaquer
J'vais pas t'mentir, j'ai pas d'mentor et encore moins l'mental
Pas besoin d'percer, je pratique en dilettante vandale

Всё бросить к чертям

Свежий, словно вывалился из логической цепочки событий,
Все в итоге будут фанатеть от меня, как от организатора похищения.
У меня есть магнетизм, что-то вроде как у Клары Рокмор,
Мне нравится лёгкость, но ты такая приземлённая, как гробовщик.
Я ничем не обязан хип-хопу, этот ублюдок мне не платит зарплату.
Я могу быть жёстче, чем все твои дружки, при этом без ошибок в грамматике.
В рэпе больше фальшивок, чем туристок на Монмартре,
Диванные бунтари, как Жан-Поль Сартр.
Возможно, я один из тех самых мелких, как банда странствующих хоббитов,
Но у меня больше слушателей, чем было агентов ГРУ при Миттеране.
В рэпе есть сорняки, и есть те, кто их курит.
Я пришёл с гудроном, говорят, у тебя уже есть перо.
Экзотика в моде, все говорят о гетто,
А мажоры мнят себя пулями из револьвера.
Говорят, это возрождение рэпа, и все вокруг подражают Фабу,
Как будто самый конченый вандал вдруг начал рисовать кувшинки.

Однажды я получу свои чеки и всё просажу.
Чем успешнее мой рэп, тем больше хочется всё бросить.
Не буду врать, у меня нет ни наставника, ни силы воли.
Мне не нужно пробиваться, я практикуюсь как дилетант-вандал.

Однажды я получу свои чеки и всё просажу.
Чем успешнее мой рэп, тем больше хочется всё бросить.
Не буду врать, у меня нет ни наставника, ни силы воли.
Мне не нужно пробиваться, я практикуюсь как дилетант-вандал.

Мне плевать на этих тупых болтунов и их жалкие признания,
Пусть псы лают сколько угодно, мне всё равно.
Я выращиваю свои тексты там, где гадят свиньи.
Ваши дебаты такие же бесплодные, как восьмидесятилетняя старуха на оргии.
У меня нет флоу, и мне плевать, что я звучу однообразно.
Молодёжь в восторге, а старики прижимают слуховые аппараты к дверям.
Рэперы корчат из себя бунтарей с тех пор, как их начали крутить на Canal Street,
А потом бегут на лейблы, чтобы им там лизали задницы.
Я рою темы лопатой, насилую язык, а потом убиваю его,
В то время как очередной текст про копов — это всё, что ты можешь выдать.
Я уже не первой свежести, у меня двенадцатилетняя выдержка,
Пока большинство заняты тем, что нюхают друг другу задницы.
Я создаю электрическую атмосферу, как Андре-Мари Ампер,
Забей на комментарии, слушай папу: езжай в Нантер.
Комментарий: шлюхины языки распустились.
Пиши пятнадцать лет, а потом приходи, поучишь меня уму разуму.

Однажды я получу свои чеки и всё просажу.
Чем успешнее мой рэп, тем больше хочется всё бросить.
Не буду врать, у меня нет ни наставника, ни силы воли.
Мне не нужно пробиваться, я практикуюсь как дилетант-вандал.

Однажды я получу свои чеки и всё просажу.
Чем успешнее мой рэп, тем больше хочется всё бросить.
Не буду врать, у меня нет ни наставника, ни силы воли.
Мне не нужно пробиваться, я практикуюсь как дилетант-вандал.