Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - La Pelicana y el Androide
Una
pelicana
A
pelican
Con
su
ala
partida
With
her
broken
wing
Se
echo
a
volar
She
took
flight
Y
se
perdio
en
la
tempestad
And
got
lost
in
the
storm
Y
fue
hacia
la
tierra
And
she
went
to
the
land
Donde
habita
el
androide
ah
Where
the
android
lives
Y
esta
magra
tierra
And
this
meager
land
Que
es
siempre
la
nada
Which
is
always
nothing
O
la
necesidad
Or
necessity
No
la
dejo
volver
atras
Didn't
let
her
go
back
Y
nadie
supuso
que
amaria
And
nobody
supposed
she
would
love
Que
amaria...
She
would
love...
La
calcomania
de
todos
los
dias
se
les
quedo
The
everyday
decal
got
stuck
to
them
Y
pronto
tuvieron
un
amor
And
soon
they
had
a
love
Y
procrearon
varias
aves
androides
And
they
procreated
several
android
birds
Y
este
espacio
tan
veloz
And
this
space
so
fast
Se
busca
vanamente
Is
searched
for
in
vain
Toda
la
vida
All
your
life
Y
ya
no
hay
esmeraldas
And
now
there
are
no
emeralds
Y
es
que
al
beber
de
una
piel
And
it's
that
when
I
drank
from
a
skin
Comprendio
que
era
androide
oh
I
understood
that
I
was
an
android
Miles
de
tormentas
Thousands
of
storms
Asolaron
las
comarcas
Ravaged
the
regions
Nos
quedamos
viendo
en
la
ventana
We
stayed
looking
in
the
window
Aquel
amor
que
fue
tan
fuerte
At
that
love
that
was
so
strong
Ave
de
indochina
Bird
of
Indochina
Perdida
en
la
niebla
de
alta
mar
Lost
in
the
fog
of
the
high
sea
Ya
no
te
alejes
de
tu
amor
Don't
get
away
from
your
love
Aunque
ya
sepas
que
el
solo
es
Even
though
you
already
know
that
he's
Que
el
solo
es
That
he's
Un
androide
An
android
Ah
Oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.