Paroles et traduction Luiz Marenco - Chamarrita de Galpão

Chamarrita de Galpão

A trote e a galope percorro qualquer lonjura
Com a minha vida nos tentos e a justiça na cintura

É coisa linda de ver, um índio quando se agarra
E destorce um doze braças dando pealos de cucharra
E a dirigir a festança no compasso da chamarra

O dia que eu amanheço com os pés apapagaiado
Com a bombacha arremangada e o tirador do outro lado
Milico na minha frente não passa sem ser notado

Quem será aquele louco que vai todo a disparada
Respondi no pé da letra não é louco, não é nada
Aquele lá é um gaúcho que vai ver sua namorada

Sou domador de mão cheia ginetaço flor e flor
Tranço laço, ainda por cima tenho sorte para o amor
Não sou manco na guitarra, guitarreiro e cantador

Чамаррита из Гаучо

Рысью и галопом я преодолею любую даль,
С жизнью моей на волоске и справедливостью на поясе.

Прекрасное зрелище — индеец, когда он хватает
И крутит двенадцатибрачный лассо, выписывая им петли,
И управляет праздником в ритме чамарры.

В тот день, когда я просыпаюсь с ногами, обутыми в сапоги,
С засученными шароварами и ножом с другой стороны,
Солдат передо мной не пройдет незамеченным.

Кто этот сумасшедший, что скачет во весь опор?
Отвечаю прямо: не сумасшедший он вовсе,
Это гаучо спешит к своей возлюбленной.

Я опытный укротитель, отличный наездник,
Вяжу лассо, да еще и в любви мне везет,
Неплох я и на гитаре, гитарист и певец.