Paroles et traduction Luiz Marenco - Final De Seca - Live

Final De Seca - Live

Prás bandas do poente, ergueu-se uma barra
Calou-se a cigarra, assim de repente
E um som diferente, ponteou de guitarra

Lá longe bem longe, faísca e troveja
Silêncio de igreja, com ecos de bronze
Nas preces do monge, no amém do assim seja

(Tropeando a lonjura, o tempo que berra
Farejo mais serra que o vento procura
E a chuva madura traz cheiro de terra
E a chuva madura traz cheiro de terra

O tempo desaba, o mundo se adoça
Na água que empoça, mais mansa ou mais braba
A seca se acaba, e tudo remoça
A seca se acaba, e tudo remoça)

Nas almas sedentas, não é diferente
As barras do poente, que se erguem violentas
Depois das tormentas, acalmam a gente

Se as safras perdidas, tivessem gargantas
Podiam ser santas, da searas da vida
São tão parecidas, as almas e as plantas

A seca se acaba, e tudo remoça
A seca se acaba, e tudo remoça

Final De Seca - Live

In the Western parts, a bar has formed
The cicadas have been silenced, all of a sudden
And a different sound, played on the guitar

Far away, very far away, it sparks and thunders
Silence of a church, with bronze echoes
In the prayers of the monk, in the amen of so be it

(Trotting through the distance, the time that shouts
I smell more mountains than the wind seeks
And the ripe rain brings the smell of earth
And the ripe rain brings the smell of earth

Time collapses, the world is sweetened
In the water that pools, gentler or rougher
The drought is over, and everything is renewed
The drought is over, and everything is renewed)

In thirsty souls, it's no different
The bars of the West, which rise violently
After the storms, calm people down

If lost crops had throats
They could be saints, of the fields of life
They are so similar, souls and plants

The drought is over, and everything is renewed
The drought is over, and everything is renewed