Paroles et traduction Luiz Marenco - Meu Rancho

É a sina dos tapejaras
Dessas de beber mensagens
Que o vento traz nas aragens
Do fundo das noites claras
Bordoneando nas taquaras
E pelas frinchas da porta
Porque reanima e conforta
O velho sangue guerreiro
E se eu nasci missioneiro
Pros demais pouco me importa

Nasci no meio do campo
Na costa do banhadal
Dentro dum rancho barreado
De chão duro e desigual
Meu berço foi um pelego
Sobre um couro de bagual

Bebi leite na mangueira
Numa guampa remachada
E à cavalo num tição
Me aquentei de madrugada
Enquanto o vento assobiava
Nos campos brancos de geada

Brinquei com gado de osso
Na sombra do velho umbu
E "ansim" volteando um amargo
E o churrasco meio cru
Fui crescendo e me orgulhando
De ter nascido um xirú

Depois de andar gauderiando
Por muita querência estranha
Hoje vivo no meu rancho
Na humildade da campanha
Junto à chinoca querida
E o cusco que me acompanha

Na estaca em frente do rancho
Dorme o pingo meu amigo
Companheiro que eu adoro
Prenda guasca que bendigo
Pois alegrias e penas
Sempre reparte comigo

É meu vizinho de porta
Um casal de quero-quero
Por isso, embora índio pobre
Bem rico me considero
Tendo china, pingo e cusco
Do mundo nada mais quero

E quando de noite a lua
Vem destapando meu rancho
Agarro na gaita velha
Que guardo erguida num gancho
E dando rédeas ao peito
Num vaneirão me desmancho

E o meu verso é como o vento
Que vai dobrando a flexilha
E floreia compadresco
O hino desta coxilha
Entre os buracos de bala
Do pavilhão farroupilha

É mesmo que o bombeador
Dos piquetes da vanguarda
Que vem abrindo caminho
Pras tropas da retaguarda
E enquanto a cordeona chora
Meu cusco fica de guarda

E ali pela solidão
Onde o meu canto escramuça
Parece que a noite velha
Cheia de mágoas soluça
E a própria lua pampeana
No santa fé se debruça

Mas pra deixar o sossego
Do meu rancho macanudo
Basta só a voz de um clarim
Com china e cusco me mudo
Na defesa do Rio Grande
Que adoro acima de tudo
Na defesa do Rio Grande
Que adoro acima de tudo

Это сина из tapejaras
Из этих пить сообщения
Что ветер приносит в aragens
Фон из ясных ночей
Bordoneando в taquaras
И за двери, рейки нащельные
Потому что оживляет и утешает
Старый воин крови
И если я родился missioneiro
Профессионалов тоже мало волнует

Я родился в середине поля
На побережье banhadal
В течение одного ранчо barreado
Пола тяжело и неравномерно
Моя кроватка была pelego
О кожи bagual

Пил молоко на шланг
В guampa remachada
И к лошади в снача
Мне aquentei рассвет
В то время как ветер свистели
В поля белые мороз

Играл с крупного рогатого скота кости
В тени старого umbu
И "ansim" volteando горький
И принадлежности для барбекю середине сырой
Я рос, и мне, гордясь себя
Иметь родился xirú

После прогулки gauderiando
Много информатике странно
Сейчас я живу в моем ранчо
В смирении кампании
Рядом с chinoca милая
И в куско, который сопровождает меня

В коле в передней части ранчо
Спит унция мой друг
Спутник, что я люблю
Подарок guasca, что бендиго
Потому что и радости, и одеяло
Всегда раздели со мной

Это мой сосед
Пара хочу-хочу
Поэтому, хотя индеец бедный
А богатым я считаю
Принимая китай, унция и куско
В мире больше ничего не хочу

И когда ночью луна
Поставляется destapando моего ранчо
Слышишь гармоника старый
Я поднял на крюк
И, дав поводья к груди
В vaneirão мне desmancho

И мой стих, как ветер
Что будет удвоение flexilha
И floreia compadresco
Гимн этой coxilha
Между пулевые отверстия
Павильон farroupilha

Это несмотря на то, что поскольку сша
Из пикеты авангарда
Что приходит, открыв путь
Pras войск тыла
И хотя cordeona плачет
Мой куско стоит на страже

И там одиночество
Где мое пение escramuça
Кажется, что ночь старого
Полный печали soluça
И сама луна pampeana
В санта-фе можно посмотреть

Но чтобы позволить тишине
Моего ранчо macanudo
Просто только голос горна
С китаем и куско меня немой
В обороне-Ду-Рио-Гранде
Что я обожаю acima де тудо
В обороне-Ду-Рио-Гранде
Что я обожаю acima де тудо