Senhor Das Manhãs De Maio - Live - Luiz Marenco traduction en allemand

Senhor Das Manhãs De Maio - Live

Meu galpão de alma tranquila ressuscita todo dia
Cada vez que o sol destapa sua silhueta sombria
E desenha cinamomos na minha querência vazia

Senhor das manhãs de maio
Ceva este mate pra mim
Que eu venho a tempos de lua
Minguando sonhos assim
Os que posso, sonho aos poucos
Os que eu não posso, dou fim

Silêncio quando posso
Quando quero sou estrada
Diviso as coisas do tempo
Bem antes da madrugada
Numa prece que bem lembro
Refaço minhas orações
Pai nosso que estais no céu
Precisai vir aos galpões

No descaso dos galpões
Sólito quando me vejo
É que se achega a saudade
(Com seus olhos de desejo)
(Pondo estrelas madrugueiras)
(Neste céu de picumã)
Parecendo que se adentra
Pra contemplar minha manhã

Meus sonhos domei pra lida
Pra minha rédea, ao meu gosto
Pras dores da minha alma
Se ela cruzar este agosto
Por favor senhor dos mates
Não deixe a manhã tão triste
Mateia junto comigo
Que eu sei que tu ainda existe

Silencio quando posso
Quando quero sou estrada
Diviso as coisas do tempo
Bem antes da madrugada
Numa prece que bem lembro
Refaço minhas orações
Pai nosso que estais no céu
Precisai vir aos galpões

Pai nosso que estais no céu
Precisai vir aos galpões

Herr der Maimorgen - Live

Meine Hütte mit ruhiger Seele erwacht jeden Tag zu neuem Leben
Jedes Mal, wenn die Sonne ihre schattige Silhouette enthüllt
Und Zimtbäume in meine leere Heimat zeichnet

Herr der Maimorgen
Bereite diesen Mate für mich zu
Denn ich komme aus Zeiten des Mondes
Und lasse so Träume schwinden
Die, die ich kann, träume ich nach und nach
Denen, die ich nicht kann, setze ich ein Ende

Stille, wenn ich kann
Wenn ich will, bin ich Straße
Ich erkenne die Dinge der Zeit
Lange vor der Morgendämmerung
In einem Gebet, an das ich mich gut erinnere
Wiederhole ich meine Gebete
Vater unser, der Du bist im Himmel
Komm doch zu den Hütten

In der Verlassenheit der Hütten
Allein, wenn ich mich sehe
Da nähert sich die Sehnsucht
(Mit ihren Augen des Verlangens)
(Die frühmorgendliche Sterne setzt)
(An diesen Himmel aus Ruß)
Es scheint, als ob sie eintritt
Um meinen Morgen zu betrachten

Meine Träume habe ich für die Arbeit gezähmt
Für meine Zügel, nach meinem Geschmack
Für die Schmerzen meiner Seele
Wenn sie diesen August übersteht
Bitte, Herr des Mate
Lass den Morgen nicht so traurig sein
Trink Mate mit mir zusammen
Denn ich weiß, dass Du noch existierst

Stille, wenn ich kann
Wenn ich will, bin ich Straße
Ich erkenne die Dinge der Zeit
Lange vor der Morgendämmerung
In einem Gebet, an das ich mich gut erinnere
Wiederhole ich meine Gebete
Vater unser, der Du bist im Himmel
Komm doch zu den Hütten

Vater unser, der Du bist im Himmel
Komm doch zu den Hütten