Paroles et traduction Lyodra - Sabda Rindu
Malam-malam
tak
berbintang
Nuits
sans
étoiles
Jadi
terang
menantikanmu
Deviennent
lumineuses
en
t'attendant
Malam-malam
kau
ajak
berbincang
Nuits
où
tu
m'invites
à
converser
Tanya
apa
kabarku
Tu
me
demandes
comment
je
vais
Pipiku
merona
ku
tersipu
malu
Mes
joues
rougissent,
je
suis
timide
Hanya
mendengar
hangat
suaramu
Rien
qu'en
entendant
la
chaleur
de
ta
voix
Kangen
dirimu
Tu
me
manques
Ingat
selalu
hati
kita
satu
Souviens-toi
toujours
que
nos
cœurs
ne
font
qu'un
Meski
engkau
jauh
Même
si
tu
es
loin
Mari
nikmati
sabda
rindu
yang
melagu
Savourons
les
paroles
du
désir
qui
chantent
Ingat
sayang
meski
tak
bertemu
Souviens-toi,
mon
amour,
même
si
nous
ne
nous
voyons
pas
Indahnya
merindu
La
beauté
du
manque
Beri
senyuman
Me
donne
le
sourire
Detak
di
jantungku
Battements
de
mon
cœur
Malam-malam
tak
berbintang
Nuits
sans
étoiles
Ku
merindu
ingin
berjumpa
dirimu
Le
manque
me
prend,
je
veux
te
voir
Oh
bunyi
dering
rindu
obati
sakitnya
Oh,
la
sonnerie
du
désir
apaise
la
douleur
Lama
kita
tak
bertemu
De
notre
longue
absence
Pipiku
merona
ku
tersipu
malu
Mes
joues
rougissent,
je
suis
timide
Hanya
mendengar
hangat
suaramu
Rien
qu'en
entendant
la
chaleur
de
ta
voix
Kangen
dirimu
Tu
me
manques
Ingat
selalu
hati
kita
satu
Souviens-toi
toujours
que
nos
cœurs
ne
font
qu'un
Meski
engkau
jauh
Même
si
tu
es
loin
Mari
nikmati
sabda
rindu
yang
melagu
Savourons
les
paroles
du
désir
qui
chantent
Ingat
sayang
meski
tak
bertemu
Souviens-toi,
mon
amour,
même
si
nous
ne
nous
voyons
pas
Indahnya
merindu
La
beauté
du
manque
Beri
senyuman
Me
donne
le
sourire
Detak
di
jantungku
Battements
de
mon
cœur
(Oh-oo-oo)
Oh-oo-oo
(Oh-oo-oo)
Oh-oo-oo
(Ku
menanti)
Ku
menanti
(Je
t'attends)
Je
t'attends
(Hati
ini
menunggu)
Oh-oo
(Ce
cœur
attend)
Oh-oo
(Dirimu)
Oh-oo-oo
(Toi)
Oh-oo-oo
Meski
jauh,
kau
dekat
di
hatiku
Même
loin,
tu
es
près
de
mon
cœur
Nimatnya
rindu
kangen
dirimu
La
douceur
du
manque,
tu
me
manques
Ingat
selalu
(hati
kita
satu)
Souviens-toi
toujours
(que
nos
cœurs
ne
font
qu'un)
Meski
engkau
jauh
Même
si
tu
es
loin
Mari
nikmati
sabda
rindu
yang
melagu
Savourons
les
paroles
du
désir
qui
chantent
Ingat
sayang
meski
tak
bertemu
Souviens-toi,
mon
amour,
même
si
nous
ne
nous
voyons
pas
Indahnya
merindu
La
beauté
du
manque
Beri
senyuman
Me
donne
le
sourire
Detak
di
jantungku,
ho
Battements
de
mon
cœur,
ho
Ingat
selalu
hati
kita
satu
Souviens-toi
toujours
que
nos
cœurs
ne
font
qu'un
Meski
jauh
kau
ada
di
hatiku
Même
loin,
tu
es
dans
mon
cœur
Nikmatilah
sabda
rindu
Savourons
les
paroles
du
désir
Sabda
rindu
yang
melagu
Les
paroles
du
désir
qui
chantent
Ingat
selalu
hati
kita
satu
Souviens-toi
toujours
que
nos
cœurs
ne
font
qu'un
Meski
jauh
kau
ada
di
hatiku
Même
loin,
tu
es
dans
mon
cœur
Nikmatilah
sabda
rindu
Savourons
les
paroles
du
désir
Sabda
rindu
yang
melagu
Les
paroles
du
désir
qui
chantent
Sayang
Mon
amour
Sayang
Mon
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.