Paroles et traduction MA - Ma

Ma

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Mais mama azali mama
Ako tikala pe mama
Mama azali mama ya solo (ouh-ah-ah-ah)
Mama azalaka na affection ya monéné pona mwana na ye
Akotikala mama na yo à jamais, mama aza mama
Biso pe bana to yeba
Tozala reconnaissant epana ba mama na biso

Quand j'y pense nos mamans ont souffert
Neuf mois dans leur ventre et ça on n'y pense pas maman
Soyons reconnaissants envers nos mamans eh-eh-eh-ih yeah

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Beaucoup de mères élèvent leurs enfants
Dans la souffrance totale, elle garde la tête haute
Malgré la souffrance, elle garde toujours bien la tête haute

Leurs pensées eh (qu'est-ce que mon fils va manger demain?)
Qu'est-ce que ma fille va manger demain? (qu'est-ce que ma fille va manger demain?)
Qu'est-ce que mes enfants vont manger demain? (vont manger demain)
Leurs pensées eh (qu'est-ce que mon fils va manger demain?)
Qu'est-ce que ma fille va manger demain?
Qu'est-ce que mes enfants vont manger demain? (vont manger demain?)

Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ah mama eh-ah-eh-ah-ah hein
Ouh na-a-a-na

Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)
Mama a pesaka (affection pona mwana eh mah ah)
Mama a pesaka (affection pona mwana na ye)

Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais
Maman tu es la plus belle du monde
Car ton amour inonde tes jolis yeux

Ah-ah-ah-ah-ah, ouh na-a-a-na

Мама

Мама дарит (любовь своему ребенку, эх, ма-а)
Мама дарит (любовь своему ребенку)
Мама дарит (любовь своему ребенку, эх, ма-а)
Мама дарит (любовь своему ребенку)

Ведь мама есть мама
И останется мамой
Мама — настоящая мама (ох-а-а-а)
У мамы есть безграничная любовь к своему ребенку
Она навсегда останется твоей мамой, мама есть мама
И мы, дети, знаем это
Мы должны быть благодарны нашим мамам

Когда я думаю об этом, наши мамы столько выстрадали
Девять месяцев в их животе, а мы об этом не задумываемся, мама
Давайте будем благодарны нашим мамам, э-э-э-и, да

Мама дарит (любовь своему ребенку, эх, ма-а)
Мама дарит (любовь своему ребенку)
Мама дарит (любовь своему ребенку, эх, ма-а)
Мама дарит (любовь своему ребенку)

Многие матери растят своих детей
В полных страданиях, но держат голову высоко
Несмотря на страдания, они всегда держат голову высоко

Их мысли, эх (что будет есть мой сын завтра?)
Что будет есть моя дочь завтра? (что будет есть моя дочь завтра?)
Что будут есть мои дети завтра? (будут есть завтра?)
Их мысли, эх (что будет есть мой сын завтра?)
Что будет есть моя дочь завтра?
Что будут есть мои дети завтра? (будут есть завтра?)

Ах, мама, э-а-э-а-а, хей
Ах, мама, э-а-э-а-а, хей
Ах, мама, э-а-э-а-а, хей
Ох, на-а-а-на

Мама дарит (любовь своему ребенку, эх, ма-а)
Мама дарит (любовь своему ребенку)
Мама дарит (любовь своему ребенку, эх, ма-а)
Мама дарит (любовь своему ребенку)

Мама подобна розе, которая никогда не увядает
Мама, ты самая красивая в мире
Потому что твоя любовь наполняет твои прекрасные глаза

А-а-а-а-а, ох, на-а-а-на