Paroles et traduction MV Bill - Egresso

Egresso

A escolha foi minha, eu vivia com pressa
Não pensei no plano B e agora eu tô nessa cela
Longe dos amigo, distante de você
Na moral, tô preso, mas achei que ia morrer

Pela quantidade de tiro que me atingiu
Pra mim tava tudo acabado quando o meu corpo caiu
No chão esperando o SAMU, só pensava em tu
E nos conselhos que meu deu

Já era, fudeu, o martelo bateu
A sentença cantou, meu castelo tremeu
E agora preso na gaiola sem poder te ver
Nem acompanhar minha filha pra escola

Vou tirar uma temporada
No mínimo uns oito anos sem botar a cara na madrugada
Acabou o baile, acabou a farra
Acabou ostentação, deligaram a minha marra

Virei bola rasteira aqui dentro do sistema
Vou ficar no sapatinho pra não arrumar problema
Não tenho facção, não tenho regalia
Eu passo mó veneno e penso nisso todo dia

Pra não virar uma máquina de fazer inimigo
Só conto contigo no fechamento comigo
Aqui dentro vários traíra, vagabundo conspira
Coloca na bola da vez fabricando mentira

Dessa vez o advogado não me tira
Reincidente, quebrei a condicional
Sou inocente, possuído pelo mal
Guarde bem meu nome que eu conto contigo no final

Se a liberdade cantar, quero te levar
Pra viver num lugar bem distante daqui
Se a liberdade cantar, prometo mudar
E acabar com o terror que eu botei e sofri

Fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia
Eu fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia

O processo no sistema é lento, leva tempo
Que falta que me faz um vento na cara
O relógio quase para, lealdade é coisa rara
O que nos separa é grade, concreto e cimento

Meu B.O. foi pesado
Um quilo de pó, muito crack e um fuzil carregado
Tráfico internacional, bandido
Tentativa de suborno, tô fodido

Regime fechado sem direito à fiança
Entrei com o recurso e perdi a esperança
Apelação negada, de volta ao coletivo
Ocupando minha mente, tentando me manter vivo

Com mofo, detento leproso
Respirando o mesmo ar de um cara que tá tuberculoso
Estado se ausenta
Na cela que era pra ter 15 tem mais de 40

Ninguém se recupera, ninguém se regenera
Eu só tenho você, liga nós e me espera
Só vou buscar a boa e não me envolvo mais em fita
Não quero ver você sendo humilhada na visita

Mas também não vou mentir pra você
Tô envolvido nessa porra pra matar e pra morrer
Tirar minha cadeia com dignidade, homem de verdade
Segura a bronca daquilo que cometeu

Quem entrou de bucha na parada errada foi eu
Tudo que eu tenho entocado de valor é teu
Você não se envolveu, o problema é meu
Papo reto, te devo lealdade
Não é qualquer mina que fecha na dificuldade

Ontem ostentando, hoje precisando
Quem sabe amanhã estaremos triunfando
Contigo, longe do perigo
Passando por cima de toda merda que aconteceu comigo

Vou refletindo aqui no pátio interno
E sobrevivendo no inferno

Se a liberdade cantar, quero te levar
Pra viver num lugar bem distante daqui
Se a liberdade cantar, prometo mudar
E acabar com o terror que eu botei e sofri

Fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia
Eu fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia

Выпускник

Выбор был за мной, я жил в спешке,
Не подумал о плане Б, и теперь я в этой камере.
Вдали от друзей, вдали от тебя,
Честно говоря, я в тюрьме, но думал, что умру.

От количества пуль, которые меня прошили.
Для меня всё было кончено, когда моё тело упало
На землю, ожидая скорую, я думал только о тебе
И о советах, которые ты мне дала.

Всё кончено, провал, молоток ударил,
Приговор прозвучал, мой замок задрожал.
И теперь я в клетке, не имея возможности видеть тебя,
Даже отвести дочь в школу.

Я возьму перерыв,
Как минимум, восемь лет без ночных гулянок.
Вечеринка закончилась, веселье закончилось,
Показная роскошь закончилась, мою спесь отключили.

Я стал пешкой здесь, внутри системы.
Буду вести себя тихо, чтобы не создавать проблем.
У меня нет банды, нет привилегий,
Я глотаю яд и думаю об этом каждый день.

Чтобы не стать машиной для создания врагов,
Я рассчитываю только на тебя в заключении со мной.
Здесь много предателей, подонков, которые плетут заговоры,
Нацеливаются на очередную жертву, фабрикуя ложь.

На этот раз адвокат меня не вытащит.
Рецидивист, нарушил условный срок.
Я невиновен, одержим злом.
Запомни моё имя, я рассчитываю на тебя в конце.

Если свобода запоёт, я хочу забрать тебя
Жить в месте, далёком отсюда.
Если свобода запоёт, я обещаю измениться
И покончить с тем ужасом, который я навлёк и пережил.

Меня арестовали по глупости, я сболтнул лишнего.
Громкая музыка всю ночь сбила меня с ритма.
Меня арестовали по глупости, я сболтнул лишнего.
Громкая музыка всю ночь сбила меня с ритма.

Процесс в системе медленный, занимает время.
Как мне не хватает ветра в лицо.
Часы почти остановились, верность — вещь редкая.
Нас разделяют решётки, бетон и цемент.

Моё дело тяжёлое:
Килограмм порошка, много крэка и заряженный автомат.
Международный трафик, бандит.
Попытка подкупа, я в дерьме.

Строгий режим без права на залог.
Подал апелляцию и потерял надежду.
Апелляция отклонена, обратно в общую камеру.
Занимаю свой ум, пытаясь остаться в живых.

С плесенью, прокажённый заключённый,
Дышу тем же воздухом, что и парень с туберкулёзом.
Государство отсутствует.
В камере, рассчитанной на 15, находится более 40.

Никто не выздоравливает, никто не исправляется.
У меня есть только ты, свяжи нас и жди меня.
Я буду искать только хорошее и больше не буду ввязываться в это.
Не хочу видеть тебя униженной на свидании.

Но я также не буду тебе врать.
Я втянут в эту чёртову историю насмерть.
Отсидеть свой срок с достоинством, как настоящий мужчина,
Нести ответственность за то, что совершил.

Тот, кто вляпался в неправильную историю, — это я.
Всё, что у меня есть ценного, — твоё.
Ты не причастна, проблема во мне.
Честно говоря, я тебе обязан верностью.
Не каждая девушка выдержит такие трудности.

Вчера кичился, сегодня нуждаюсь,
Кто знает, может быть, завтра мы будем торжествовать.
С тобой, вдали от опасности,
Преодолев всё дерьмо, которое со мной случилось.

Я размышляю здесь, во внутреннем дворе,
И выживаю в аду.

Если свобода запоёт, я хочу забрать тебя
Жить в месте, далёком отсюда.
Если свобода запоёт, я обещаю измениться
И покончить с тем ужасом, который я навлёк и пережил.

Меня арестовали по глупости, я сболтнул лишнего.
Громкая музыка всю ночь сбила меня с ритма.
Меня арестовали по глупости, я сболтнул лишнего.
Громкая музыка всю ночь сбила меня с ритма.