Paroles et traduction Magic Magno - Vida loca

Vida loca

Oigo voces que me dicen
Que no me debo rendir
Que mi vida ha sido loca
Pero algo bueno ha de venir
Vive esta vida loca
No importa lo que pase
Quizá mañana me arrepienta
Por aquella frase
Que no te dije, y sabes
Que esto hubiera cambiado
Me cago en mi orgullo de mierda
Cuanto he fracasado
He perdido amistades
Amores y hasta hermanos
Por no decir lo que sentía
Todo esto ha pasado
Mi brother si les quieres
Haz que lo tengan claro
Que sepan que estarás siempre
Para lo bueno y lo malo
Crecimos sin nada
Mis días gastaba
Sin temor
No, no
Perdí lo que amaba
Dios me castigaba
¿Dime quién
Me quita ese dolor?
Algunos en el juego
Otros la puta coca
Se los llevo de mi lado
Cuanto he llorado tronca
Por no saber pararlo
Por no abrir la boca
Y haber sabido salvarles
Del turulo y la roca
De las noches de insomnio
La farla, el ajetreo
Ahora por culpa de esa mierda
Casi ni les veo
Me siento como un idiota
Les perdí, no lo creo
Que Dios lo cuide en sus brazos
Todo lo que deseo
Escribo y me confieso
La libreta me cura
A veces seguir escalando
Es mi dura tortura
He de seguir remando
El dolor me madura
Cuidaré de los mios
Sin pedir ninguna ayuda
Aunque haya habido errores
Aunque la haya cagado
Todos los días me perdono
Solo es el pasado
Aprendo día a día
Luchando he mejorado
Apuntaba pa' delicuente
Pero he prosperado
Crecimos sin nada
Mis días gastaba
Sin temor
No, no
Perdí lo que amaba
Dios me castigaba
¿Dime quién
Me quita ese dolor?
Oigo voces que me dicen
Que no me debo rendir
Que mi vida ha sido loca
Pero algo bueno ha de venir
Crecimos sin nada
Mis días gastaba
Sin temor
No, no
Perdí lo que amaba
Dios me castigaba
¿Dime quién
Me quita ese dolor?
Cambios en la vida
Has de afrontar
A veces puede costar
Otras te pueden doler
Niño nunca dejes de luchar
Vive libre, vive en paz
E intenta hacer siempre el bien
MAGIC MAGNO
Muero por vivir hermano
Nerso
OCD Soundh

Vida loca

J'entends des voix qui me disent
Que je ne dois pas abandonner
Que ma vie a été folle
Mais quelque chose de bien doit arriver
Vis cette vie folle
Peu importe ce qui arrive
Peut-être que demain je le regretterai
Pour cette phrase
Que je ne t'ai pas dite, et tu sais
Que cela aurait changé les choses
Je me fiche de mon orgueil de merde
Combien j'ai échoué
J'ai perdu des amitiés
Des amours et même des frères
Pour ne pas dire ce que je ressentais
Tout cela est arrivé
Mon frère, si tu les aimes
Fais en sorte qu'ils le sachent
Qu'ils sachent que tu seras toujours là
Pour le meilleur et pour le pire
Nous avons grandi sans rien
J'ai passé mes journées
Sans peur
Non, non
J'ai perdu ce que j'aimais
Dieu me punissait
Dis-moi qui
Me soulage de cette douleur ?
Certains dans le jeu
D'autres la cocaïne de merde
Ils les emportent de mon côté
Combien j'ai pleuré, mon cœur
Pour ne pas savoir comment l'arrêter
Pour ne pas ouvrir la bouche
Et pour avoir su les sauver
De la drogue et de la pierre
Des nuits d'insomnie
La fatigue, l'agitation
Maintenant, à cause de cette merde
Je ne les vois presque plus
Je me sens comme un idiot
Je les ai perdus, je n'y crois pas
Que Dieu les garde dans ses bras
Tout ce que je souhaite
J'écris et je me confesse
Le carnet me guérit
Parfois, continuer à gravir
C'est ma dure torture
Je dois continuer à ramer
La douleur me fait mûrir
Je prendrai soin des miens
Sans demander aucune aide
Même s'il y a eu des erreurs
Même si j'ai merdé
Je me pardonne chaque jour
Ce n'est que le passé
J'apprends chaque jour
En luttant, j'ai progressé
Je visais à être un délinquant
Mais j'ai prospéré
Nous avons grandi sans rien
J'ai passé mes journées
Sans peur
Non, non
J'ai perdu ce que j'aimais
Dieu me punissait
Dis-moi qui
Me soulage de cette douleur ?
J'entends des voix qui me disent
Que je ne dois pas abandonner
Que ma vie a été folle
Mais quelque chose de bien doit arriver
Nous avons grandi sans rien
J'ai passé mes journées
Sans peur
Non, non
J'ai perdu ce que j'aimais
Dieu me punissait
Dis-moi qui
Me soulage de cette douleur ?
Les changements dans la vie
Tu dois y faire face
Parfois, cela peut être coûteux
D'autres peuvent te faire mal
Mon garçon, ne cesse jamais de te battre
Vis libre, vis en paix
Et essaie toujours de faire le bien
MAGIC MAGNO
Je meurs pour vivre, mon frère
Nerso
OCD Soundh