Paroles et traduction Mahmoud Ahmed - Alawekshilignim

Alawekshilignim

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ሰላሜን ለማግኘት አጥብቄ ብመኝም
ታበሳጭኛለሽ አላወቅሽልኝም
ከህይወቴ ይበልጥ አስባለሁ ላንቺ
ግን ድካሜ ሁሉ አልገባሽም አንቺ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

በሃዘን በትካዜ ሃሳብ መገርጣቴ
እኔ አግብቼ አይደለም ላንቺ ነው ሂወቴ
ታዲያ ምን በደልኩሽ ገልፀሽ አስረጅኝ
ላንቺ ያለፋሁት ያልታወቀልኝ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ሰላሜን ለማግኘት አጥብቄ ብመኝም
ታበሳጭኛለሽ አላወቅሽልኝም
ከህይወቴ ይበልጥ አስባለሁ ላንቺ
ግን ድካሜ ሁሉ አልገባሽም አንቺ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሀሀሀ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

አላወቅሽልኝም አላወቅሽልኝም አላወቅሽልኝም

አላ... ወቅሽልኝ... ም...

Alawekshilignim

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I beg and plead for your attention
You disregard me, and ignore me
I care more about you than my own life
But you don't care at all about my pain

Let the gossip end (hahaha)
Let love spread (hehehe)
Starting from today (hahaha)
I have complete hope (hehehe)

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I am tired of thinking about my sadness and worry
It is not my fault, I gave you my life
So what did I do wrong? Explain it to me
I don't understand why you've rejected me

Let the gossip end (hahaha)
Let love spread (hehehe)
Starting from today (hahaha)
I have complete hope (hehehe)

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I beg and plead for your attention
You disregard me, and ignore me
I care more about you than my own life
But you don't care at all about my pain

Let the gossip end (hahaha)
Let love spread (hehehe)
Starting from today (hahaha)
I have complete hope (hehehe)
I have complete hope (hahaha)

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

I can't die without you
But up to this day, you have ignored me

You have ignored me, you have ignored me, you have ignored me

You... ignored... me...