Paroles et traduction Mahmoud Ahmed - Tiz Tiz

Tiz Tiz

ትዝ ትዝ ትዝ እያለኝ
ትዝ ትዝ ትዝ እያለኝ ብዙ ተጨንቄ
ከንቱ ላላገኝሽ አንቺን መናፈቄ
ከንቱ ላላገኝሽ አንቺን መናፈቄ
ህሊናሽ አስቦ
ህሊናሽ አስቦ ልብሽ መቼ ረዳኝ
እኔ ግን ውስጥ ውስጡን መናፈቄ ጎዳኝ
እኔ ግን ውስጥ ውስጡን መናፈቄ ጎዳኝ
መከራን ስችለው ማንም ሰው ሳይረዳኝ
አንቺን መናፈቄ ደህና አድርጎ ጎዳኝ
መከራን ስችለው ማንም ሰው ሳይረዳኝ
አንቺን መናፈቄ ደህና አድርጎ ጎዳኝ
እርሃብ ጥማትም
እርሃብ ጥማትም ምንም አልደፈረኝ
እያንከራተተ እራሴን ያዞረኝ
እያንከራተተ እራሴን ያዞረኝ
ፍችው አልገባኝም
ፍችው አልገባኝም እያልኩኝ ምንድነው
ለካ አንቺን ወድጄ በመናፈቄ ነው
ለካ አንቺን ወድጄ በመናፈቄ ነው
መከራን ስችለው ማንም ሰው ሳይረዳኝ
አንቺን መናፈቄ ደህና አድርጎ ጎዳኝ
መከራን ስችለው ማንም ሰው ሳይረዳኝ
አንቺን መናፈቄ ደህና አድርጎ ጎዳኝ
የፊትሽ ፈገግታ
የፊትሽ ፈገግታ እንደ ጥንቱ መስሎኝ
ስፈልግሽ ብውል ናፍቆት አብሰልስሎኝ
ስፈልግሽ ብውል ናፍቆት አብሰልስሎኝ
ሆኜ ቀረሁ እንጂ
ሆኜ ቀረሁ እንጂ ልቤን አስገማቺ
እንደኔ አፈላላግ መች ተገኘሽ አንቺ
እንደኔ አፈላላግ መች ተገኘሽ አንቺ
መከራን ስችለው ማንም ሰው ሳይረዳኝ
አንቺን መናፈቄ ደህና አድርጎ ጎዳኝ
መከራን ስችለው ማንም ሰው ሳይረዳኝ
አንቺን መናፈቄ ደህና አድርጎ ጎዳኝ
ኧረ በከተማው ጭራሽ በሀገሩ
ከኔና አንቺ በቀር እንማን ነበሩ
ከኔና አንቺ በቀር እንማን ነበሩ
ዛፍ ጥላስር ሆነን ስንመካከር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ጥንት እኔና አንቺ ነን የፍቅር ጀግኖቹ
እነማን ነበሩ ፊት ከዘመኖቹ
ፊት ከዘመኖቹ
ምንስ ግልፅ ቢሆን ግዜና ዘመኑ
ፍቅራችን ተጋልጦ ምነው መመንመኑ
ፍቅራችን ተጋልጦ ምነው መመንመኑ
ኧረ በከተማው ጭራሽ በሀገሩ
ከኔና አንቺ በቀር እንማን ነበሩ
ከኔና አንቺ በቀር እንማን ነበሩ
ዛፍ ጥላስር ሆነን ስንመካከር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ተረስቶሽ እንደሆን ላጫውትሽ ለአንድ ግዜ
እነማን ነበሩ እስኪ በዛን ግዜ እስኪ በዛን ግዜ
እስኪ በዛን ግዜ
አለም ሳይሰለጥን ግዜው ሳይሻሻል
የሰራነው ሁሉ እንዴት ይረሳሻል
የሰራነው ሁሉ እንዴት ይረሳሻል
ኧረ በከተማው ጭራሽ በሀገሩ
ከኔና አንቺ በቀር እንማን ነበሩ
ከኔና አንቺ በቀር እንማን ነበሩ
ዛፍ ጥላስር ሆነን ስንመካከር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ከቶ እነማን ሰሙ ስንነጋገር
ከቶ እነማን ሰሙ ስ ን ነ ጋ ገ ር!!!

Tiz Tiz

Tiz tiz tiz, I tell you
Tiz tiz tiz, I tell you, I'm very worried
Because I can't find you, my love
Because I can't find you, my love
Think about your conscience
Think about your conscience, when will your heart help me?
But I'm very hurt inside
But I'm very hurt inside
When I'm in trouble, no one helps me
Falling in love with you hurts me a lot
When I'm in trouble, no one helps me
Falling in love with you hurts me a lot
Terror and dirt
Terror and dirt, they don't scare me
I'm lost in thought, holding myself
I'm lost in thought, holding myself
The prison didn't take me
The prison didn't take me, what's wrong?
No, it's because I love you
No, it's because I love you
When I'm in trouble, no one helps me
Falling in love with you hurts me a lot
When I'm in trouble, no one helps me
Falling in love with you hurts me a lot
Your beautiful face
Your beautiful face looks like the moon to me
When you laugh, I get angry and run away
When you laugh, I get angry and run away
I just sat there
I just sat there, confusing my heart
You found a lover like me
You found a lover like me
When I'm in trouble, no one helps me
Falling in love with you hurts me a lot
When I'm in trouble, no one helps me
Falling in love with you hurts me a lot
Oh, in the city, in the country
Who was there besides you and me?
Who was there besides you and me?
When we were talking under the shade of a tree
Who heard us talk?
Who heard us talk?
In the past, you and I were the heroes of love
Who was the face of the times?
The face of the times
How clear the time and the age would be
Our love is divided, why do you remember?
Our love is divided, why do you remember?
Oh, in the city, in the country
Who was there besides you and me?
Who was there besides you and me?
When we were talking under the shade of a tree
Who heard us talk?
Who heard us talk?
I remember you, I want to play with you for a while
Who was there until then? until then, until then?
Until then
The world will not change, the time will not change
How can you forget everything we've done?
How can you forget everything we've done?
Oh, in the city, in the country
Who was there besides you and me?
Who was there besides you and me?
When we were talking under the shade of a tree
Who heard us talk?
Who heard us talk?
Who heard us talk?
Who heard us talk