Paroles et traduction Malaika - S'bonga'Abazali

S'bonga'Abazali

Ntate le mme
Ke lebohela chance ena yakajeno lena
Tšatsing lena labo hlokwa
Kere ke ka boikokobetso honna mona ke
Tlo le jwetša ka seo seleng maikutlong arona
Kere ke ka ditanki le diteboho ho
Rona le re tataisitseng kgolong ya rona
Kere le mameleng le mameledisise
Manyeloi a lona se tšwang pelong tša bona
Kea leboha

Umama wami wang'khulisa mina no sisi wami
Ubaba wam es'okolela kanzima
Khona manje ngikhulile ngiyazenzela
Ngiyabonga ma ngiyabonga baba

Le qedile dilemo le mphutha, le tsoha, lewa lenna
Le kgothetše le mphutha, le tsoha, lewa lenna
Kajeno seke hodile kabaka la lona
Le jwale ke motho setšhabeng kabaka la lalona

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

Mme Maqashela kea leboha
Ka mofutho warato leo mphileng lona
Le jwale osantse o mpha lona o mohale bophelong baka

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

Le qedile dilemo le mphutha, le tsoha, lewa lenna
Le kgothetše le mphutha, le tsoha, lewa lenna
Kajeno seke hodile kabaka la lona
Le jwale ke motho setšhabeng kabaka la lalona

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
A wsibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

Dankie mama
Dankie mama
Dankie mama
Dankie mama
Dankie mana
Dankie mama
Dankie mama

Thank You Parents

Dad and Mom
I am so grateful for this opportunity today
On this special day of yours
I am humbled to be here and
I want to express my deepest feelings to you both
It's through your care and your blessings that
You guided me through my growth
You endured and helped me endure
Your angels that come from the depths of your hearts
Thank you

My mother who raised me and my sister
My father who worked so hard
Now I have grown up and I can do things on my own
Thank you mom, thank you dad

You have spent years gathering me, waking up, and taking care of me
You have protected me, waking up, and taking care of me
Today I have grown because of you
Now I am a member of society because of you

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

My parents, I am grateful
For the love you have given me
Even now you are still my strength in my life

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

You have spent years gathering me, waking up, and taking care of me
You have protected me, waking up, and taking care of me
Today I have grown because of you
Now I am a member of society because of you

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
A wsibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

Wahiiiii (Wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
Dankie mama (singakhohlw' uJehova)
Wahiiiii (wahiiiii) iyahuhaaaahahaaa (iyahuhaaaahahaaa)
Aw sibonga abazali (sibonga abazali)
No Nkulunkulu (Nkosi yam Jehova)

Dankie mama
Dankie mama
Dankie mama
Dankie mama
Dankie mana
Dankie mama
Dankie mama