Jiwan Hamro - Mantra traduction en russe

Jiwan Hamro

कहिले हुरुरुरुरुरुरुरुरु हावा चल्छ
कहिले झररररररर पानी पर्छ
कहिले हुरुरुरुरुरुरुरुरु हावा चल्छ
कहिले झररररररर पानी पर्छ
यस्तै छ जीवन हाम्रो हुरि बतास सरि
आउ हामी सबै नाचौ गाऔ रमाइलो गरि
यस्तै छ नियम हाम्रो कहिले चैत कहिले झरी
खुसी यहाँ आफै खोज्नु अंगालो भरी
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
कहिले कुहुकुहुकुहुकुहु कोइली गाउछ
फेरि यसै ठाउँ मा न्याउली रुन्छ
कहिले कुहुकुहुकुहुकुहु कोइली गाउछ
फेरि यसै ठाउँ मा न्याउली रुन्छ
यस्तै छ जीवन हाम्रो हुरि बतास सरि
आउ हामी सबै नाचौ गाऔ रमाइलो गरि
यस्तै छ नियम हाम्रो कहिले चैत कहिले झरी
खुसी यहाँ आफै खोज्नु अंगालो भरी
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
यस्तै छ जीवन हाम्रो हुरि बतास सरि
आउ हामी सबै नाचौ गाऔ रमाइलो गरि
यस्तै छ नियम हाम्रो कहिले चैत कहिले झरी
खुसी यहाँ आफै खोज्नु अंगालो भरी
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन
तर झिल्केले हाम्रो कुरा सुन्दैन
आँसु पुछेर हास्नु किन जान्दैन

Наша жизнь

Иногда дует лёгкий ветерок,
Иногда идёт проливной дождь.
Иногда дует лёгкий ветерок,
Иногда идёт проливной дождь.
Такова наша жизнь, как порыв ветра.
Давай же танцевать, петь и веселиться.
Таков наш закон: то жара, то ливень.
Счастье здесь ищи сама, полными объятиями.
Но глупышка моя не слушает меня,
Слёзы вытирая, почему не умеет смеяться?
Но глупышка моя не слушает меня,
Слёзы вытирая, почему не умеет смеяться?
Иногда кукушка кукует,
А потом на том же месте плачет иволга.
Иногда кукушка кукует,
А потом на том же месте плачет иволга.
Такова наша жизнь, как порыв ветра.
Давай же танцевать, петь и веселиться.
Таков наш закон: то жара, то ливень.
Счастье здесь ищи сама, полными объятиями.
Но глупышка моя не слушает меня,
Слёзы вытирая, почему не умеет смеяться?
Но глупышка моя не слушает меня,
Слёзы вытирая, почему не умеет смеяться?
Такова наша жизнь, как порыв ветра.
Давай же танцевать, петь и веселиться.
Таков наш закон: то жара, то ливень.
Счастье здесь ищи сама, полными объятиями.
Но глупышка моя не слушает меня,
Слёзы вытирая, почему не умеет смеяться?
Но глупышка моя не слушает меня,
Слёзы вытирая, почему не умеет смеяться?