Paroles et traduction Mantra - Sanskriti

Sanskriti

बिर्सेको छैनौ हामी संस्कृति अझै पनि
नशा नशा मा पुर्खाको रगत बग्दछ अझै पनि
शिरमा टोपी नहोला हाम्रो, दौरा सुरुवाल नहोला
शिरमा टोपी नहोला हाम्रो, दौरा सुरुवाल नहोला
तर छाती भरी माया छ आफ्नै जाती प्रती
देउराली पाखा भिरालो कसरी बिर्सुला
यहि माटोमा जन्मेको यसैमा मिलुला
देउराली पाखा भिरालो कसरी बिर्सुला
यहि माटोमा जन्मेको यसैमा मिलुला
नौलो छ शैली हाम्रो, नौलो छ हाम्रो यो भेष
बिर्सेको छैनौ तर पहाड, झरना, खोलाको देश
डम्फु र मादल नहोला हाम्रो, सारंगी नहोला
डम्फु र मादल नहोला हाम्रो, सारंगी नहोला
तर मुटु भरी माया छ यहाकै संगीत प्रती
मारुनी, सेलो, जुहारी प्रेरणा हाम्रो हो
जे भने नि लोक भाका साह्रै नै राम्रो हो
मारुनी, सेलो, जुहारी प्रेरणा हाम्रो हो
जे भने नि लोक भाका साह्रै नै राम्रो हो
शिरमा टोपी नहोला हाम्रो, दौरा सुरुवाल नहोला
शिरमा टोपी नहोला हाम्रो, दौरा सुरुवाल नहोला
तर छाती भरी माया छ आफ्नै जाती प्रती
देउराली पाखा भिरालो कसरी बिर्सुला
यहि माटोमा जन्मेको यसैमा मिलुला
देउराली पाखा भिरालो कसरी बिर्सुला
यहि माटोमा जन्मेको यसैमा मिलुला
मारुनी, सेलो, जुहारी प्रेरणा हाम्रो हो
जे भने नि लोक भाका साह्रै नै राम्रो हो
देउराली पाखा भिरालो कसरी बिर्सुला
यहि माटोमा जन्मेको यसैमा मिलुला

Sanskrit

We haven't forgotten our culture yet
Intoxication, our ancestors' blood still flows
We may not wear a hat or a suit
We may not wear a hat or a suit
But our heart is full of love for our own people
How can we forget the steep slopes of Deurali?
Born in this land, we will die here
How can we forget the steep slopes of Deurali?
Born in this land, we will die here
Our style is new, our dress is new
But we have not forgotten the country of mountains, waterfalls and rivers
We may not have a drum or a sarangi
We may not have a drum or a sarangi
But our hearts are full of love for the music here
Maruni, cello, juhari inspire us
What can I say, folk songs are so beautiful
Maruni, cello, juhari inspire us
What can I say, folk songs are so beautiful
We may not wear a hat or a suit
We may not wear a hat or a suit
But our heart is full of love for our own people
How can we forget the steep slopes of Deurali?
Born in this land, we will die here
How can we forget the steep slopes of Deurali?
Born in this land, we will die here
Maruni, cello, juhari inspire us
What can I say, folk songs are so beautiful
How can we forget the steep slopes of Deurali?
Born in this land, we will die here