Phönix (Remake) - Mantus traduction en anglais

Phönix (Remake)

So stumm wie ein Vulkan,
Unsterblich will ich sein,
Gezeugt aus Hass und Mut.
Mein Denken sei die Tat,
Nun lasst mich bloß allein
Im Zentrum meiner Wut.
Was macht es für einen Sinn bloß
Dem Tod zu widerstehen,
In einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
Die Sonne anzusehen,
Wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
So schweigsam wie das Licht,
Verlierer werd ich sein
Und steige auf zum Flug.
Gebranntmarkt auf der Stirn,
Ich träume den Verrat
Und stürz mich in die Glut.
...ist Jesus Christus der Grund seiner Geburt
Bin ich der Freiheitswahn gesegnet mit Tod
Pförtner im Tal der seid′nen Schwärmereien
Beginnen meine Hände rasch zu bluten...
Was macht es für einen Sinn bloß
Dem Tod zu widerstehen,
In einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
Die Sonne anzusehen,
Wenn sie dir im Herzen feindlich ist.

Phoenix (Remake)

As silent as a volcano,
I want to be immortal,
Conceived from hatred and courage.
My thinking is the action,
Now leave me alone
In the centre of my anger.
What's the point
Of resisting death,
In a world where you're just a stranger.
What's the point
Of looking at the sun,
When it's hostile in your heart.
As silent as the light,
I'll be a loser
And rise to the flight.
Burned on the forehead,
I dream of betrayal
And throw myself into the fire.
...Jesus Christ is the reason for his birth
Am I the freedom mania blessed with death
Gatekeeper in the valley of silky reveries
My hands begin to bleed...
What's the point
Of resisting death,
In a world where you're just a stranger.
What's the point
Of looking at the sun,
When it's hostile in your heart.