Paroles et traduction Marek Grechuta - Będziesz moją panią

Będziesz moją panią

Będziesz zbierać kwiaty
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty, właśnie ty, będziesz moją damą
I ty, tylko ty, będziesz moją panią
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa, liście, ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty, właśnie ty, będziesz moją damą
I ty, tylko ty, będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą i słońcem
Będą śpiewały, śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza
I ty, właśnie ty, będziesz moją damą
I ty, tylko ty, będziesz moją panią

You Will Be My Lady

You will gather flowers
You will smile
You will count the stars
You will wait for me
And you, only you, will be my lady
And you, only you, will be my mistress
The linden trees will play for you
The rowan trees will sing
All the trees, leaves, birds
I will dance with you
And tell you fairy tales
From oranges
I will fold the sun
And you, only you, will be my lady
And you, only you, will be my mistress
On an August night, they will play for you
The winds adorned with color and sun
They will sing, sing forever
You will have a name
Like a spring rose
You will have a love
Like an autumn storm
And you, only you, will be my lady
And you, only you, will be my mistress