Paroles et traduction Marek Grechuta - Będziesz moją panią

Będziesz moją panią

Będziesz zbierać kwiaty
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty, właśnie ty, będziesz moją damą
I ty, tylko ty, będziesz moją panią
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa, liście, ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty, właśnie ty, będziesz moją damą
I ty, tylko ty, będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą i słońcem
Będą śpiewały, śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza
I ty, właśnie ty, będziesz moją damą
I ty, tylko ty, będziesz moją panią

Ты будешь моей госпожой

Ты будешь собирать цветы
Ты будешь улыбаться
Ты будешь считать звёзды
Ты будешь меня ждать
И ты, именно ты, будешь моей дамой
И ты, только ты, будешь моей госпожой
Тебе будут играть липовые скрипки
Тебе будут петь рябиновые
Деревья, листья, все птицы
Я буду с тобой танцевать
Сказки рассказывать
Солнце из апельсина
В твои ладони складывать
И ты, именно ты, будешь моей дамой
И ты, только ты, будешь моей госпожой
Тебе будут играть августовской ночью
Ветра, настройкой цветом и солнцем
Будут петь, петь без конца
У тебя будет имя
Как весенняя роза
У тебя будет любовь
Как осенняя буря
И ты, именно ты, будешь моей дамой
И ты, только ты, будешь моей госпожой