Paroles et traduction Maria Nazionale - Chitarrella Chitarre'

Chitarrella Chitarre'

...Na biundella
Na brunettella
Nu balcunciello:
Rose e garuofane...
Ddole figliulelle
Ddoie pupatelle
Eu ddoie vucelle:
Suspire 'e Napule!...
Ago e cuttone...
Sole e canzone...
Jurnate sane
Foro balcone
Sti ffigliulelle
Sti ssartulelle
Ca da nfranscata so 'e pupatelle!
Chitarella, chitarrè
Contale 'o fatto!
Comm'è gghiuto, chitarrè
Che succedette?
Passaie nu giuvinotto ammartenato
E una 'e lloro avette na mmasciata...
Mò 'a bruna canta e 'a bionda sta malata, chitarrè
'Ncopp' a sta casarella da Nfrascata
Chitarrè!...
...Sta biundella...
Sta brunettella...
Stu balcunciello...
Ma quanta lacreme!...
Sti ffigliulelle
Sti pupatelle
Sti nenne belle
Pecchè nun cantano?...
Po stesso ammore
Dint' a dduie core
Parole amare
Tra sora e sora...
Addio, canzone!
Pe' sta passione
Mò una è l'ago e n'ata 'o cuttone!
Chitarella, chitarrè
Contale 'o fatto!
Comm'è gghiuto, chitarrè
Che succedette?
Passaie nu giuvinotto ammartenato
E una 'e lloro avette na mmasciata...
Mò 'a bruna canta e 'a bionda sta malata, chitarrè
'Ncopp' a sta casarella da Nfrascata
Chitarrè!...
...Chitarrè
Stammoce zitto!
Ch'a stu punto, chitarrè
Cchiù triste è 'o fatto!
Songh'io stu giuvinotto ammartenate!
Pe' colpa mia 'o purtone sta 'nserrato...
'A bionda è morta e 'a bruna m'ha lassato
Chitarrè!...
E io chiagno 'nmiezo a strada da 'Nfrascata
Chitarrè!...

Гитара, гитарочка

...Блондиночка...
...Шатенка...
...Балкончик...
...Розы и гвоздики...
Две девочки
Две куколки
И две птички:
Вздохи Неаполя!...
Иголка и нитка...
Солнце и песни...
Дни безмятежные
Перед балконом
Эти девочки
Эти портнихи
Что с балкона смотрят, как куколки!
Гитара, гитарочка
Расскажи, что случилось!
Как все было, гитарочка,
Что произошло?
Проходил мимо влюблённый юноша
И одной из них послание передал...
Теперь брюнетка поет, а блондинка больна, гитарочка
В этом домике во Фраскати
Гитарочка!...
...Эта блондиночка...
...Эта шатенка...
...Этот балкончик...
...Сколько же слез!...
Эти девочки
Эти куколки
Эти милые девочки
Почему не поют?...
Одна любовь
В двух сердцах
Горькие слова
Между сестрами...
Прощайте, песни!
Из-за этой страсти
Теперь одна - иголка, а другая - нитка!
Гитара, гитарочка
Расскажи, что случилось!
Как все было, гитарочка,
Что произошло?
Проходил мимо влюблённый юноша
И одной из них послание передал...
Теперь брюнетка поет, а блондинка больна, гитарочка
В этом домике во Фраскати
Гитарочка!...
...Гитарочка
Давай помолчим!
Ведь на этом этапе, гитарочка,
История еще печальнее!
Я и есть тот влюблённый юноша!
Из-за меня дверь закрыта...
Блондинка умерла, а брюнетка меня бросила
Гитарочка!...
И я плачу посреди дороги во Фраскати
Гитарочка!...