Paroles et traduction Maria Nazionale - Ddoj Madonne

Ddoj Madonne

Aggio vuluto bene a doje Madonne
Ll'aggio vuluto bene pe' tant'anne
Una, 'a tenevo dint' 'o core mio
N'ata, 'a pregavo dint' 'a casa 'e Dio

Mo sóngo nu spergiuro
Só' n'ombra nera ca p' 'o munno gira
'A quanno, pe' n'ammore
Chist'uocchie mieje só' 'nfuse'e chianto amaro

Aggio vuluto bene a doje Madonne
Chella d' 'a cchiesa manco 'a veco 'a n'anno
Chi sa pecché nun saccio cchiù pregá
E tu, da 'o cielo, oje má'
Prega p' 'a fá turná

Stanotte mamma mm'è venuta 'nzuonno
Cu 'a voce 'e quanno mme cantava 'a nonna
Mm'ha ditto: "Figlio, chella se n'avanta
Ma fatte 'a croce tu cu ll'acqua santa"

Aggio vuluto bene a doje Madonne
Chella d' 'a cchiesa manco 'a veco 'a n'anno
Chi sa pecché nun saccio cchiù pregá
E tu, da 'o cielo, oje má'
Prega p' 'a fá turná

Двойная мадонна

Я любил двух мадонн
Я любил их долгие годы
Одну я носил в своем сердце
Другой я молился в храме божьем

Теперь я клятвопреступник
Я темная тень, что бродит по миру
С тех пор, как ради любви
Мои глаза наполнены горькими слезами

Я любил двух мадонн
Ту, что в церкви, я больше года не видел
Не знаю почему, но я больше не могу молиться
А ты, с небес, о, мама
Молись, чтобы она вернулась

Прошлой ночью мне во сне явилась мама
Голосом, который пела мне бабушка
Она сказала: "Сынок, она тебя бросила
Но ты осени себя крестным знаменем со святой водой"

Я любил двух мадонн
Ту, что в церкви, я больше года не видел
Не знаю почему, но я больше не могу молиться
А ты, с небес, о, мама
Молись, чтобы она вернулась