Paroles et traduction Maria Nazionale - Giuramento

Giuramento

Mare
Nu vapore s' 'a purtaje
Chella sera ca giuraje:
"Io torno, aspèttame, nun te scurdà"

Mare
Ogne sera ca te veco
D' 'e pparole sento ll'eco:
Io torno, aspèttame, nun te scurdà
Ma 'e mise passano, ch'aspetto a fá?

Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato?
Comme se pò sbagliá
Pe' tutt' 'a vita?
E si nun vuó' penzá
Ê giuramente ca facive a me
Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato
Si aggio perduto 'a vita mia pe' te?

Mare
Si tu saje ca nun è overo
Levammella da 'o penziero
"Io torno, aspèttame, nun te scurdà"
O 'a strada 'mpárale p' 'o fá turná

Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato?
Comme se pò sbagliá
Pe' tutt' 'a vita?
E si nun vuó' penzá
Ê giuramente ca facive a me
Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato
Si aggio perduto 'a vita mia pe' te?

Mare
Nu vapore s' a purtaje
Luntano 'a me!

Клятва

Море
Паром уносит тебя
В тот вечер, когда ты клялась:
"Я вернусь, подожди, не забывай меня"

Море
Каждый вечер, когда я вижу тебя
Слышу эхо твоих слов:
Я вернусь, подожди, не забывай меня
Но дни идут, что мне остается делать?

Как ты можешь забыть
Что я тебя любил?
Как можно ошибиться
На всю жизнь?
И если ты не хочешь думать
О клятве, которую ты дала мне
Как ты можешь забыть
Что я тебя любил
Если я потерял свою жизнь ради тебя?

Море
Если ты знаешь, что это неправда
Избавь меня от этих мыслей
"Я вернусь, подожди, не забывай меня"
Или научи улицу, чтобы он вернулся

Как ты можешь забыть
Что я тебя любил?
Как можно ошибиться
На всю жизнь?
И если ты не хочешь думать
О клятве, которую ты дала мне
Как ты можешь забыть
Что я тебя любил
Если я потерял свою жизнь ради тебя?

Море
Паром уносит тебя
Далеко от меня!