Paroles et traduction Maria Nazionale - Scalinatella
Scalinatèlla
Scalinatella
Longa
Longue
Longa
Longue
Longa
Longue
Longa
Longue
Strettulélla
Petite
et
étroite
Strettulélla
Petite
et
étroite
Addó'
sta
chella
Où
est-elle
'Nnammuratèlla?
Cette
amoureuse
?
Nun
spónta
ancora...
Elle
ne
sort
pas
encore...
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc
Zucculillo
Zucculillo
Zucculillo
Zucculillo
Pe'
'sta
viarèlla
Pour
cette
petite
rue
Scarrupatèlla!
Elle
glisse
et
dérape
!
Addó'
mme
ne
vogl'í,
to
ddico...
e
crídeme...
Où
veux-tu
que
j'aille,
dis-le
moi...
et
crois-moi...
Addó'
se
ne
pò
ghí
chi
è
stanco
'e
chiágnere?!
Où
peut-on
trouver
celui
qui
est
fatigué
de
pleurer
?
Scalinatèlla
Scalinatella
Saglie
Monte
'Ncielo
Au
ciel
O
scinne
Ou
descends
A
mare
À
la
mer
Cercammélla
Cherchons-la
Trovammélla
Trouvons-la
Pòrtame
a
chella
Emmène-moi
à
cette
Sciaguratèlla!
Malheureuse !
Chella
s'è
'nnammurata
'e
nu
pittore
Elle
est
tombée
amoureuse
d'un
peintre
Ca
pitta
Capre
e
parla
furastiero...
Qui
peint
des
chèvres
et
parle
comme
un
étranger...
E
i'
porto
'mpiétto
nu
dulore
'e
core
Et
j'ai
un
cœur
qui
souffre
E
sento
che
mm'accide
stu
penziero!
Et
je
sens
que
cette
pensée
me
tue !
Scalinatèlla
Scalinatella
Longa
Longue
Longa
Longue
Longa
Longue
Longa
Longue
Strettulélla
Petite
et
étroite
Strettulélla
Petite
et
étroite
Addó'
sta
chella
Où
est-elle
'Nnammuratèlla?
Cette
amoureuse
?
Addó'
mme
ne
vogl'í,
to
ddico...
e
crídeme...
Où
veux-tu
que
j'aille,
dis-le
moi...
et
crois-moi...
Addó'
se
ne
pò
ghí
chi
è
stanco
'e
chiágnere?!
Où
peut-on
trouver
celui
qui
est
fatigué
de
pleurer
?
Scalinatèlla
Scalinatella
Saglie
Monte
'Ncielo
Au
ciel
O
scinne
Ou
descends
A
mare
À
la
mer
Cercammélla
Cherchons-la
Trovammélla
Trouvons-la
Pòrtame
a
chella
Emmène-moi
à
cette
Sciaguratèlla!
Malheureuse !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.