Paroles et traduction Marion Rung - Tom Tom Tom

Tom Tom Tom

Tom tom tom tom tom tom
Nyt soiton kuulen
Tom tom tom tom tom tom
Näin onnistuu

Aurinkoisen aamun voi alkaa
Nousta päivään harmittomaan
Ylös, kengät paina ei jalkaa
Elämä on parhaimmillaan

Kun kaikille aurinko loistaa
Se kaikille yhteinen on
Se kaikilta kylmyyden poistaa
Mieli on niin huoleton

Onnellisen päivän saat varmaan
Silloin kun et aavistakaan
Vaihtaa saat pois ilmeesi harmaa
Hymynaamat valloittaa maan

Tom tom tom tom tom tom
Nyt soiton kuulen
Tom tom tom tom tom tom
Näin onnistuu

Satumainen ilta kun saapuu
Hymynaamat taas nähdä saan
Puvustasi nappi jos puuttuu
Naura sille reilusti vaan

Kun kaikille aurinko loistaa
Se kaikille yhteinen on
Se kaikilta kylmyyden poistaa
Mieli on niin huoleton

Aurinkoinen aamu kun koittaa
Hyvän tuulen luoda sä saat
Orkesteri lintujen soittaa
Täyttää kaikki metsät ja maat

Oh... tom tom tom tom tom tom
Nyt soiton kuulen
Tom tom tom tom tom tom
Näin onnistuu

Ja
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la

Kun kaikille aurinko loistaa
Se kaikille yhteinen on
Se kaikilta kylmyyden poistaa
Mieli on niin huoleton

Onnellisen päivän saat varmaan
Silloin kun et aavistakaan
Vaihtaa saat pois ilmeesi harmaan
Hymynaamat valloittaa maan
Kun hymynaamat valloittaa maan

Tom Tom Tom

Tom tom tom tom tom tom
J'entends maintenant la musique
Tom tom tom tom tom tom
C'est comme ça que ça marche

On peut commencer la journée ensoleillée
Se lever pour une journée sans soucis
Levez-vous, les chaussures ne vous gênent pas les pieds
La vie est à son meilleur

Lorsque le soleil brille pour tous
C'est commun à tous
Il enlève le froid à tous
L'esprit est si insouciant

Vous obtiendrez certainement une journée heureuse
Lorsque vous ne le savez même pas
Vous pouvez changer votre visage gris
Les visages souriants conquièrent le monde

Tom tom tom tom tom tom
J'entends maintenant la musique
Tom tom tom tom tom tom
C'est comme ça que ça marche

Un soir de conte de fées quand il arrive
Je peux voir les visages souriants à nouveau
Si votre robe manque d'un bouton
Rie-lui juste franchement

Lorsque le soleil brille pour tous
C'est commun à tous
Il enlève le froid à tous
L'esprit est si insouciant

Quand le matin ensoleillé arrive
Vous pouvez créer un bon vent
L'orchestre des oiseaux joue
Remplit toutes les forêts et les terres

Oh... tom tom tom tom tom tom
J'entends maintenant la musique
Tom tom tom tom tom tom
C'est comme ça que ça marche

Et
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la

Lorsque le soleil brille pour tous
C'est commun à tous
Il enlève le froid à tous
L'esprit est si insouciant

Vous obtiendrez certainement une journée heureuse
Lorsque vous ne le savez même pas
Vous pouvez changer votre visage gris
Les visages souriants conquièrent le monde
Quand les visages souriants conquièrent le monde