Paroles et traduction Marion feat. Tht - Miangavy Fa Tia

Miangavy Fa Tia

Ny hadalana vitantsik'ireny angamba tsisy anampiana
Efa betsaka tsy ho lazaiko anao, nanjary nahalalana anao
Ka raha hoe tsy de mikenona ho anao,
Zaho tsy mahay miteny, tsy mahay zao sy zao
Kely izay vita natao, efa mba natolotro anao
Miangavy, diso aho raha mba manontany
Ny fisainako efalatsaka ambany
Nahoana raha ovana fitia?
Tsy tana intsony fa ho lazaiko androany
Tsy mitombina fa lasa mankany
Manaloka misoko mangina
Asa ngamba izany ve no atao hoe tia?
Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin'ny ankaso
Miangavy fa tia!
Enw le natokisako hatrizay tsy mba namadika
Raha ny faniriako anie enw ho lasa vadiko
Tiako tsika hiaraka fa tsy namana fotsiny
Na ny ranomanitrao ary haiko hatramin'ny fofony
Aza lavin'aho f'henoy aloha zay ato am-poko
Enw rahateo koa efa haiko fa tsy manan-tompo
Ka miangavy aho aza lavina le fangatahana
Aza avelanao ho nofy le fahasambarana
Tsy haiko ze ao an-tsainao fa nena lu ny saiko tsy mety mitombina
Fitivana nomenao ahy hatram'zay, toa fitia sombitsombiny
Ka lazao ze tena marina, ny ao am-ponao no tiako fantarina
Hoe tena izy ve sa sangisangy na mpiakama
Lay teninao le mody mi charme
Fa zah lu de babo, iriko isika mba en couple
Hatram'zay nahalalako anao zay, zah tratran'ny coup de foudre
Ka valio fa za Io mba miandry, ny aty tena tia ka miangavy
Hoe hoavadika fitia reo sangisangy,
Satria miankiana aminao ny ahy ny o avy
Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso,ilay tsikinao
Raha namisavisa,ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin'ny ankaso
Miangavy fa tia!
Any aminao any lay fitiavana misy ny fiainana norme
Henoy zany foko midoboka sady mitapy aminao no mi pôrna
Ny tavan 'indry vô tazanina ôtran'ny anjely le mampanonofy
Ny feon'indry @ alina tô tsy mijanona mandrotsirotsy
De lazaiko am ndry androany; lasa henjana be ny fiovàny
Enw tô nandray ahy ho akama, nefa le fisainako tô tsy @ zany
Efa babon 'indry zao ny foko, ka ialako tsiny raha hoe hadisoako
F'ilay fitia tsy mitsaha-mitombo, madio tsy mitapoka, tsy misy loko
Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso,ilay tsikinao
Raha namisavisa,ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin'ny ankaso
Miangavy fa tia! ----Miangavy fa tia! -!---- Miangavy fa tia! -!----

Begging for Love

Maybe those words of yours don't help at all
I've already said so much to you, you've come to know me
So if I don't moan for you,
I don't know how to speak, I don't know this or that
The little things I've done, I've already given them to you
I'm begging, I'm wrong if I ask
My thoughts are falling low
Why is love changed?
I can't take it anymore, I'll tell you today
It doesn't make sense, but it's going there
It casts a shadow, silently piercing
I wonder if that's what they call love?
I'll be wrong if I'm wrong, I'll look forward to the future, to tomorrow
What I hoped for again, looking at you, your smile
If you looked around, the whole world would turn into paradise
Don't let it turn into tears, be overcome by grace
Begging for love!
The one I trusted all this time, never betrayed me
If only my desire, you would become my wife
I want us to be together, not just friends
Even your perfume, I know its scent
Don't reject me, listen first, what's in my heart
Anyway, I already know that you are mine
So I beg you, don't refuse my request
Don't let our happiness become a dream
I don't know what's on your mind, but my mind is restless, it never makes sense
The love you gave me all this time, like a little bit of love
So tell me what's true, what's in your heart, I want to know
Is it real, or is it a game, or a pretender?
Your words, they sound charming
But I'm already captive, I want us to be a couple
Since I met you, I've been struck by love at first sight
So answer me, I'm waiting, my heart truly loves, and begs
Let those games turn into love,
Because my future depends on you
I'll be wrong if I'm wrong, I'll look forward to the future, to tomorrow
What I hoped for again, looking at you, your smile
If you looked around, the whole world would turn into paradise
Don't let it turn into tears, be overcome by grace
Begging for love!
There with you, there is love, there is a normal life
Hear my heart beating, yearning for you, and it's passionate
Your face, I see, like an angel, it makes me dream
Your voice at night, it never stops whispering
So I'll tell you today, the changes are getting tough
You took me as a lover, but my thoughts weren't there
I'm already captivated by you, forgive me if I'm wrong
Because this love doesn't stop growing, pure, doesn't hide, doesn't have a color
I'll be wrong if I'm wrong, I'll look forward to the future, to tomorrow
What I hoped for again, looking at you, your smile
If you looked around, the whole world would turn into paradise
Don't let it turn into tears, be overcome by grace
Begging for love! ----Begging for love! -!---- Begging for love! -!----