Paroles et traduction Marion feat. Tht - Miangavy Fa Tia

Miangavy Fa Tia

Ny hadalana vitantsik'ireny angamba tsisy anampiana
Efa betsaka tsy ho lazaiko anao, nanjary nahalalana anao
Ka raha hoe tsy de mikenona ho anao,
Zaho tsy mahay miteny, tsy mahay zao sy zao
Kely izay vita natao, efa mba natolotro anao
Miangavy, diso aho raha mba manontany
Ny fisainako efalatsaka ambany
Nahoana raha ovana fitia?
Tsy tana intsony fa ho lazaiko androany
Tsy mitombina fa lasa mankany
Manaloka misoko mangina
Asa ngamba izany ve no atao hoe tia?
Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin'ny ankaso
Miangavy fa tia!
Enw le natokisako hatrizay tsy mba namadika
Raha ny faniriako anie enw ho lasa vadiko
Tiako tsika hiaraka fa tsy namana fotsiny
Na ny ranomanitrao ary haiko hatramin'ny fofony
Aza lavin'aho f'henoy aloha zay ato am-poko
Enw rahateo koa efa haiko fa tsy manan-tompo
Ka miangavy aho aza lavina le fangatahana
Aza avelanao ho nofy le fahasambarana
Tsy haiko ze ao an-tsainao fa nena lu ny saiko tsy mety mitombina
Fitivana nomenao ahy hatram'zay, toa fitia sombitsombiny
Ka lazao ze tena marina, ny ao am-ponao no tiako fantarina
Hoe tena izy ve sa sangisangy na mpiakama
Lay teninao le mody mi charme
Fa zah lu de babo, iriko isika mba en couple
Hatram'zay nahalalako anao zay, zah tratran'ny coup de foudre
Ka valio fa za Io mba miandry, ny aty tena tia ka miangavy
Hoe hoavadika fitia reo sangisangy,
Satria miankiana aminao ny ahy ny o avy
Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso,ilay tsikinao
Raha namisavisa,ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin'ny ankaso
Miangavy fa tia!
Any aminao any lay fitiavana misy ny fiainana norme
Henoy zany foko midoboka sady mitapy aminao no mi pôrna
Ny tavan 'indry vô tazanina ôtran'ny anjely le mampanonofy
Ny feon'indry @ alina tô tsy mijanona mandrotsirotsy
De lazaiko am ndry androany; lasa henjana be ny fiovàny
Enw tô nandray ahy ho akama, nefa le fisainako tô tsy @ zany
Efa babon 'indry zao ny foko, ka ialako tsiny raha hoe hadisoako
F'ilay fitia tsy mitsaha-mitombo, madio tsy mitapoka, tsy misy loko
Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso,ilay tsikinao
Raha namisavisa,ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin'ny ankaso
Miangavy fa tia! ----Miangavy fa tia! -!---- Miangavy fa tia! -!----

Прошу, скажи, что любишь

Всю ту глупость, что мы совершили, наверное, уже не исправить.
Многое не буду рассказывать, но я тебя узнала.
И если ты не хочешь, чтобы всё было по-твоему,
Я не знаю, что сказать, не знаю, как быть.
Всё, что было сделано, уже отдано тебе.
Прошу, скажи, если я ошибаюсь,
Мои мечты рушатся.
Почему любовь изменилась?
Больше не могу молчать, скажу сегодня.
Это бессмысленно, всё уходит,
Скрываясь в тишине.
Неужели это называется любовью?
Поправь меня, если я не права, но я вижу наше будущее, наше завтра.
То, на что я надеялась, снова исчезает – твоя улыбка.
Я представляла, как весь мир превратится в рай.
Не позволяй ему превратиться в слёзы, раствориться в аромате.
Прошу, скажи, что любишь!
Того, кому я доверилась, я никогда не предавала.
Если бы мое желание исполнилось, ты бы стал моим мужем.
Я хочу, чтобы мы были вместе, а не просто друзьями.
Я знаю даже запах твоих духов.
Не отвергай меня, пожалуйста, сначала послушай, что у меня на сердце.
Я ведь знаю, что твое сердце свободно.
Поэтому прошу, не отвергай мою просьбу.
Не позволяй нашему счастью остаться мечтой.
Я не знаю, что у тебя на уме, но мой разум не может успокоиться.
Любовь, которую ты мне дал, - это лишь её осколки.
Скажи мне правду, я хочу знать, что у тебя в сердце.
Это по-настоящему или просто игра, интрижка?
Твои слова звучат так чарующе.
Но я в твоей власти, я мечтаю, чтобы мы были парой.
С тех пор как я встретила тебя, я была сражена любовью с первого взгляда.
Ответь же, я жду, моё сердце любит тебя и умоляет.
Чтобы все эти шутки превратились в настоящую любовь,
Ведь моё завтра принадлежит тебе.
Поправь меня, если я не права, но я вижу наше будущее, наше завтра.
То, на что я надеялась, снова исчезает – твоя улыбка.
Я представляла, как весь мир превратится в рай.
Не позволяй ему превратиться в слёзы, раствориться в аромате.
Прошу, скажи, что любишь!
В тебе, в любви, есть настоящая жизнь.
Слышишь, как моё сердце бьётся, стучит и горит для тебя.
Твоё лицо, когда ты спишь, как у ангела, навевающего сны.
Твой голос по ночам не перестаёт звучать у меня в голове.
И я говорю тебе сегодня: многое изменилось.
Ты принял меня как свою, но мои мысли не об этом.
Моё сердце уже принадлежит тебе, прости, если я ошиблась.
Ведь эта любовь продолжает расти, она чиста и бескорыстна.
Поправь меня, если я не права, но я вижу наше будущее, наше завтра.
То, на что я надеялась, снова исчезает – твоя улыбка.
Я представляла, как весь мир превратится в рай.
Не позволяй ему превратиться в слёзы, раствориться в аромате.
Прошу, скажи, что любишь! ----Прошу, скажи, что любишь! -!---- Прошу, скажи, что любишь! -!----