Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Dziewczynka Z Zapałkami

Dziewczynka Z Zapałkami

Messieurs, mesdames
Coś dla was mam
Kupże pan, kup
Zapałeczkę czy dwie
Wojna czy ślub
Ogień przyda wam się
Daj, daj, dukata daj
Messieurs, mesdames
Coś dla was mam
Taniuśki blask
Co pomaga wam żyć
Kup cały las
I do domu pan idź
Daj, daj, grosik daj
Ile mi dasz, tyle mi dasz
A-a-a-a-a za to ja, a za to ja
Kupię wesoły kram
Daj, daj, dajże mi to
Tylko to, to, co mi dasz
To-o-o-o-o za to ja, to za to ja
Kupię złocisty kram
Daj, daj, dukata daj
Messieurs, mesdames
Coś dla was mam
Dla żonki twej
Dla kochanki nie mniej
Płacić i brać
Bo to smutno tak stać
Daj, daj, dukata daj
Ile mi dasz, tyle mi dasz
A-a-a-a-a za to ja, a za to ja
Kupię wesoły kram
Daj, daj, dajże mi to
Tylko to, to, co mi dasz
To-o-o-o-o za to ja, to za to ja
Kupię złocisty kram
Daj, daj, dukata daj
Stanie ruda buda
A w tej budzie cuda
Maja Nuda
Ale uda, co za uda
Buda pełna luda
Udaj mi się, udaj, udaj
O luby mój
Luby, lubczyk mi daj
Szare szarawary
Pary nie do pary
Okulary
Świeże sherry, trzy rowery
Chevrolety cztery
Wielka rzeka pełna mleka
... (?)
I welonik, i ... (?)
Makagigi, figi
Strzygi i ostrygi
Liczne ligi
Hipnotyczno-śliczne mity
Idiotyczne zgrzyty
Zrazik bity znakomity
I nowy hit
Oto nowy nasz hit
Oto nowy nasz hit
Oto nowy, oto nowy, oto nowy
Oto nowy, nowy nasz hit
To nowy, nowy nasz hit!

Girl with the Matches

Gentlemen, ladies
I have something for you
Buy from me, buy
A match or two
War or wedding
You'll need fire
Give me a ducat
Gentlemen, ladies
I have something for you
Cheap little light
That helps you live
Buy a whole forest
And go home
Give me a penny
Whatever you give me, you give me
And-and-and-and-and for that I, and for that I
Will buy a merry store
Give me that
Just that, just that, what you give me
That-that-that-that-that for that I, that for that I
Will buy a golden store
Give me a ducat
Gentlemen, ladies
I have something for you
For your wife
For your lover as well
Pay and take
Because it's sad to stand like that
Give me a ducat
Whatever you give me, you give me
And-and-and-and-and for that I, and for that I
Will buy a merry store
Give me that
Just that, just that, what you give me
That-that-that-that-that for that I, that for that I
Will buy a golden store
Give me a ducat
There will be a red booth
And in that booth there are wonders
Maja Nuda
But those thighs, what thighs
The booth is full of people
Come to me, come, come
Oh my dear
My dear, give me some lovage
Grey riding breeches
Unmatched pair
Glasses
Fresh sherry, three bicycles
Four Chevrolets
A large river full of milk
... (?)
And a veil, and ... (?)
Makagigi, figs
Witches and oysters
Numerous leagues
Hypnotically beautiful myths
Idiotically grating
Excellent beaten cutlet
And a new hit
Here is our new hit
Here is our new hit
Here is a new one, here is a new one, here is a new one
Here is a new one, new our hit
It's new, new our hit!