Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Dziewczynka Z Zapałkami

Dziewczynka Z Zapałkami

Messieurs, mesdames
Coś dla was mam
Kupże pan, kup
Zapałeczkę czy dwie
Wojna czy ślub
Ogień przyda wam się
Daj, daj, dukata daj
Messieurs, mesdames
Coś dla was mam
Taniuśki blask
Co pomaga wam żyć
Kup cały las
I do domu pan idź
Daj, daj, grosik daj
Ile mi dasz, tyle mi dasz
A-a-a-a-a za to ja, a za to ja
Kupię wesoły kram
Daj, daj, dajże mi to
Tylko to, to, co mi dasz
To-o-o-o-o za to ja, to za to ja
Kupię złocisty kram
Daj, daj, dukata daj
Messieurs, mesdames
Coś dla was mam
Dla żonki twej
Dla kochanki nie mniej
Płacić i brać
Bo to smutno tak stać
Daj, daj, dukata daj
Ile mi dasz, tyle mi dasz
A-a-a-a-a za to ja, a za to ja
Kupię wesoły kram
Daj, daj, dajże mi to
Tylko to, to, co mi dasz
To-o-o-o-o za to ja, to za to ja
Kupię złocisty kram
Daj, daj, dukata daj
Stanie ruda buda
A w tej budzie cuda
Maja Nuda
Ale uda, co za uda
Buda pełna luda
Udaj mi się, udaj, udaj
O luby mój
Luby, lubczyk mi daj
Szare szarawary
Pary nie do pary
Okulary
Świeże sherry, trzy rowery
Chevrolety cztery
Wielka rzeka pełna mleka
... (?)
I welonik, i ... (?)
Makagigi, figi
Strzygi i ostrygi
Liczne ligi
Hipnotyczno-śliczne mity
Idiotyczne zgrzyty
Zrazik bity znakomity
I nowy hit
Oto nowy nasz hit
Oto nowy nasz hit
Oto nowy, oto nowy, oto nowy
Oto nowy, nowy nasz hit
To nowy, nowy nasz hit!

Девочка со спичками

Мсье, мадам
Есть кое-что для вас
Купите, сударь, купите
Спичку или две
Война или свадьба
Огонь пригодится вам
Дай, дай, дайте дукат
Мсье, мадам
Есть кое-что для вас
Дешёвый блеск
Который помогает вам жить
Купите целый лес
И идите домой, сударь
Дай, дай, дайте грошик
Сколько дадите, столько и дадите
А-а-а-а-а за это я, а за это я
Куплю весёлую лавку
Дай, дай, дайте мне это
Только то, то, что вы мне дадите
То-о-о-о-о за это я, за это я
Куплю золотую лавку
Дай, дай, дайте дукат
Мсье, мадам
Есть кое-что для вас
Для вашей жены
Для любовницы не меньше
Платить и брать
Ведь так грустно стоять
Дай, дай, дайте дукат
Сколько дадите, столько и дадите
А-а-а-а-а за это я, а за это я
Куплю весёлую лавку
Дай, дай, дайте мне это
Только то, то, что вы мне дадите
То-о-о-о-о за это я, за это я
Куплю золотую лавку
Дай, дай, дайте дукат
Будет рыжая будка
А в этой будке чудеса
Майя Нуда
Но какие бёдра, вот это бёдра!
Будка полна народу
Улыбнись мне, улыбнись, улыбнись
О, мой милый
Милый, дай мне любисток
Серые шаровары
Пары не к паре
Очки
Свежее шерри, три велосипеда
Четыре Шевроле
Большая река, полная молока
... (?)
И вуаль, и ... (?)
Макагиги, фиги
Ведьмы и устрицы
Многочисленные лиги
Гипнотически-прекрасные мифы
Идиотский скрежет
Отбивная превосходная
И новый хит
Вот наш новый хит
Вот наш новый хит
Вот новый, вот новый, вот новый
Вот новый, новый наш хит
Это новый, новый наш хит!