Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Niekonsekwencja
Sprzęty
dnia
The
tools
of
day
Coś,
co
drga
Something
that
vibrates
Coś,
co
trwa
Something
that
lasts
Lub
się
gubi
Or
gets
lost
Zmierzchu
dreszcz
The
thrill
of
dusk
Jakiś
wiersz
Some
verse
or
poem
Kogoś
chcesz
You
want
someone
Chociaż
nie
lubisz
Even
though
you
don't
like
them
Północ
już
Midnight
now
Świata
pół
Half
the
world
Stary
stół
An
old
table
I
meble
gięte
And
bent
furniture
Dźwięków
sto
A
hundred
sounds
Zbite
szkło
Broken
glass
Takie
to
Like
this
Niekonsekwentne
Inconsistent
A
jakby
to
zebrać
na
zawsze
do
kupy
And
if
you
gathered
it
all
together
forever
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
I
młodych,
i
starych,
i
mądrych,
i
głupich
The
young
and
the
old,
the
wise
and
the
foolish
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
I
wszystkie
przedmioty,
i
wszelkie
ochoty
And
all
of
the
objects,
and
all
of
the
desires
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
I
kożuch
na
zimę,
i
pierścionek
złoty
And
a
winter
fur
coat,
and
a
gold
ring
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
Ułożyć
to
wszystko
porządnie
w
szufladkach
Put
it
all
away
neatly
in
drawers
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
Znów
nie
ta
fryzura,
znów
nie
ta
pomadka
That
hairstyle
doesn't
suit
you,
or
that
lipstick
To
co,
i
co?
What
is
it,
what
is
it?
Sprzęty
dnia
The
tools
of
day
Coś,
co
drga
Something
that
vibrates
Coś,
co
trwa
Something
that
lasts
Lub
się
gubi
Or
gets
lost
Zmierzchu
dreszcz
The
thrill
of
dusk
Jakiś
wiersz
Some
verse
or
poem
Kogoś
chcesz
You
want
someone
Chociaż
nie
lubisz
Even
though
you
don't
like
them
Północ
już
Midnight
now
Świata
pół
Half
the
world
Stary
stół
An
old
table
I
meble
gięte
And
bent
furniture
Dźwięków
sto
A
hundred
sounds
Zbite
szkło
Broken
glass
Takie
to
Like
this
Niekonsekwentne
Inconsistent
A
jakby
to
zebrać
na
zawsze
do
kupy
And
if
you
gathered
it
all
together
forever
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
I
młodych,
i
starych,
i
mądrych,
i
głupich
The
young
and
the
old,
the
wise
and
the
foolish
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
I
wszystkie
przedmioty,
i
wszelkie
ochoty
And
all
of
the
objects,
and
all
of
the
desires
To
co,
to
co?
What
is
it,
what
is
it?
I
kożuch
na
zimę,
i
pierścionek
złoty
And
a
winter
fur
coat,
and
a
gold
ring
To
co,
i
co?
What
is
it,
what
is
it?
Ułożyć
to
wszystko
porządnie
w
szufladkach
Put
it
all
away
neatly
in
drawers
I
co,
i
co?
What
is
it,
what
is
it?
Znów
nie
ta
fryzura,
znów
nie
ta
pomadka
That
hairstyle
doesn't
suit
you,
or
that
lipstick
I
co,
i
co?
What
is
it,
what
is
it?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.