Paroles et traduction en anglais Maryla Rodowicz - Pa Tato Pa

Pa Tato Pa

Żegnaj, tato, ja sobie
Dziś znikam
Bardzo brzydko cię robię
W konika
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, pa, tato, pa! (Tato, pa!)
Może spotka zła burza
Mnie za to
Więc się na mnie nie wkurzaj
Zanadto
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, tato, pa! (Tato, pa!)
To jest łza
Ta plamka
W dużym A
Jak w ramkach
Lecz żem dzielna jest pewnie
Panienka
Więc nadmiernie przeze mnie
Nie pękaj
Tato, pa!
Pa, tato, pa!
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Czas tęsknotę uprzędzie
Z twych rysów
I czasami mi będzie
Dość łyso
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, tato, pa! (Tato, pa!)
Wiem, że sobie popłaczę
Nierzadko
A ty nie płacz, już raczej
Zrób flakon
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, tato, pa! (Tato, pa!)
Znów ta łza
Się kręci
Będzie schła
W pamięci
Grosz i serce-ś pchał, tato
W córunię
Co tym listem ci za to
Przysunie
Tato, pa!
Pa, tato, pa!
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa!

Pa Tato Pa

Farewell, daddy, I'm going away
I'm disappearing today
I'm playing a nasty trick on you
On a little horse
Daddy, bye! (Daddy, bye!)
Bye, bye, daddy, bye! (Daddy, bye!)
Maybe a bad storm will meet me
For that
So don't get too angry with me
Too much
Daddy, bye! (Daddy, bye!)
Bye, daddy, bye! (Daddy, bye!)
This is a tear
That spot
In the big A
Like in a frame
But I'm sure I'm a brave
Young lady
So don't break down too much
Because of me
Daddy, bye!
Bye, daddy, bye!
Bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye
Time will spin a longing
From your features
And sometimes I'll be
Quite bald
Daddy, bye! (Daddy, bye!)
Bye, daddy, bye! (Daddy, bye!)
I know I'll cry sometimes
Not infrequently
And you don't cry, rather
Make a perfume
Daddy, bye! (Daddy, bye!)
Bye, daddy, bye! (Daddy, bye!)
Again, that tear
Is turning
It will dry
In my memory
You put your money and your heart, daddy
Into your little daughter
Who will bring you this letter
In return
Daddy, bye!
Bye, daddy, bye!
Bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye!