Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Pa Tato Pa

Pa Tato Pa

Żegnaj, tato, ja sobie
Dziś znikam
Bardzo brzydko cię robię
W konika
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, pa, tato, pa! (Tato, pa!)
Może spotka zła burza
Mnie za to
Więc się na mnie nie wkurzaj
Zanadto
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, tato, pa! (Tato, pa!)
To jest łza
Ta plamka
W dużym A
Jak w ramkach
Lecz żem dzielna jest pewnie
Panienka
Więc nadmiernie przeze mnie
Nie pękaj
Tato, pa!
Pa, tato, pa!
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Czas tęsknotę uprzędzie
Z twych rysów
I czasami mi będzie
Dość łyso
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, tato, pa! (Tato, pa!)
Wiem, że sobie popłaczę
Nierzadko
A ty nie płacz, już raczej
Zrób flakon
Tato, pa! (Tato, pa!)
Pa, tato, pa! (Tato, pa!)
Znów ta łza
Się kręci
Będzie schła
W pamięci
Grosz i serce-ś pchał, tato
W córunię
Co tym listem ci za to
Przysunie
Tato, pa!
Pa, tato, pa!
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa!

Папа, пока

Прощай, папочка, я сегодня
Исчезаю
Очень плохо с тобой поступаю
Ускакав на коне.
Папа, пока! (Папа, пока!)
Пока, пока, папа, пока! (Папа, пока!)
Может, злая буря встретит
Меня за это,
Так что сильно на меня не сердись,
Слишком.
Папа, пока! (Папа, пока!)
Пока, папа, пока! (Папа, пока!)
Это слеза,
Это пятнышко
В большой букве А,
Как в рамочке.
Но я, конечно, девушка смелая,
Девица,
Так что из-за меня чрезмерно
Не переживай.
Папа, пока!
Пока, папа, пока!
Па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па
Время сплетет тоску
Из твоих черт,
И временами мне будет
Довольно грустно.
Папа, пока! (Папа, пока!)
Пока, папа, пока! (Папа, пока!)
Знаю, что буду плакать
Нередко,
А ты не плачь, лучше уж
Сделай флакончик.
Папа, пока! (Папа, пока!)
Пока, папа, пока! (Папа, пока!)
Снова эта слеза
Крутится,
Будет сохнуть
В памяти.
Деньги и сердце - ты вложил, папа,
В дочурку,
Что этим письмом тебе за это
Возвращу.
Папа, пока!
Пока, папа, пока!
Па, па, па, па, па
Па, па, па, па, па
Па, па!