Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Panowie, Szanujcie Artystki

Panowie, Szanujcie Artystki

Panowie, szanujcie artystki
Chórzystki, solistki, statystki
Tę dziewczynę, którą piłą
Kraje w cyrku ktoś na pół
I tę panią, co z sufitu
Leci głową prosto w dół
Bo artystka tym odróżnia się od żonki
Że pojmuje różne fumy, różne mrzonki
Nigdy złego ci nie życzy, o la la
Ma pieniądze, to pożyczy, o la la
A do tego, kiedy słonko wyjrzy z fal
Pożegluje łodzią marzeń w siną dal
Dlatego szanujcie artystki
Szanujcie je nawet we śnie
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie artystki z varieté!
Bo kto artystek nie szanuje (nie szanuje)
Niech go kulawy kopnie koń (ha ha ha)
Zielona Gęś niech go całuje (rany Julek)
A ja się nie odezwę doń
Panowie, szanujcie artystki
Chórzystki, solistki, statystki
Tę dziewczynę, którą piłą
Kraje w cyrku ktoś na pół
I tę panią, co z sufitu
Leci głową prosto w dół
Bo artystka tym odróżnia się od żonki
Że pojmuje różne fumy, różne mrzonki
Nigdy złego ci nie życzy, o la la
Ma pieniądze, to pożyczy, o la la
A do tego, kiedy słonko wyjrzy z fal
Pożegluje łodzią marzeń w siną dal
Dlatego szanujcie artystki
Szanujcie je nawet we śnie
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie (szanujcie artystki)
Szanujcie artystki z varieté!
Bo kto artystek nie szanuje (nie szanuje)
Niech go obszczeka własny pies (ha ha ha)
Niech go papuga spapuguje (rany Julek)
Krokodyl niech nie szczędzi łez
Dlatego szanujcie artystki
Szanujcie je nawet we śnie
Artystki (szanujcie artystki)
Artystki (szanujcie artystki)
Artystki, artystki z varieté!

Господа, уважайте артисток

Господа, уважайте артисток
Хор, солистки, статистки
Ту девушку, которую пилой
Кто-то в цирке пилит пополам
И ту даму, что с потолка
Летит вниз головой
Ведь артистка тем отличается от жены
Что понимает разные причуды, разные мечты
Никогда зла не желает, о-ля-ля
Есть деньги, то одолжит, о-ля-ля
А к тому же, когда солнышко выглянет из волн
Уплывет на лодке грёз в синюю даль
Поэтому уважайте артисток
Уважайте их даже во сне
Уважайте (уважайте артисток)
Уважайте (уважайте артисток)
Уважайте артисток из варьете!
Ведь кто артисток не уважает (не уважает)
Пусть его хромой конь лягнёт (ха-ха-ха)
Пусть его Зелёный Гусь целует (ой, Юлёк)
А я с ним не заговорю
Господа, уважайте артисток
Хор, солистки, статистки
Ту девушку, которую пилой
Кто-то в цирке пилит пополам
И ту даму, что с потолка
Летит вниз головой
Ведь артистка тем отличается от жены
Что понимает разные причуды, разные мечты
Никогда зла не желает, о-ля-ля
Есть деньги, то одолжит, о-ля-ля
А к тому же, когда солнышко выглянет из волн
Уплывет на лодке грёз в синюю даль
Поэтому уважайте артисток
Уважайте их даже во сне
Уважайте (уважайте артисток)
Уважайте (уважайте артисток)
Уважайте артисток из варьете!
Ведь кто артисток не уважает (не уважает)
Пусть его облает собственная собака (ха-ха-ха)
Пусть его попугай передразнивает (ой, Юлёк)
Крокодил пусть не жалеет слёз
Поэтому уважайте артисток
Уважайте их даже во сне
Артисток (уважайте артисток)
Артисток (уважайте артисток)
Артисток, артисток из варьете!