Paroles et traduction Massimo Ranieri - Carmela (Live)

Carmela (Live)

Fore mura ce sta na picciotta
Mmiez'ê spine s'ha fatto 'na casa
Ncopp' 'e ffronne s'addorme la notte
E na rosa cchiù bella nun c'è

Duorme, Carmè
O cchiù bello d"a vita è 'o ddurmí
Sònnate a me
'Mparaviso cu tico vogl'í
Duorme, Carmè
'O cchiù bello d"a vita è 'o ddurmí
Sònnate a me
'Mparaviso cu tico vogl'í

Quann'è sera ca torna â campagna
Va cantanno na bella canzone
Essa dice ca 'o core se lagna
Stu dulore 'o capisco sul'i

Canta, Carmè
Tantu bella è 'sta voce a sentí
Canta pe' me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí
Canta, carmè
Tantu bella è 'sta voce a sentí
Canta pe' me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí

Sònnate a me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí

Carmela (Live)

Beyond the city walls, there's a lass
Among the thorns, she's found a home
Upon the leaves, she sleeps at night
And there's no rose more beautiful

Sleep, Carmela
The best thing in life is to sleep
Dream for me
I want to go to Paradise with you
Sleep, Carmela
The best thing in life is to sleep
Dream for me
I want to go to Paradise with you

When the evening comes and she returns to the countryside
She sings a beautiful song
She says her heart is aching
I alone can understand this pain

Sing, Carmela
Your voice is so beautiful to hear
Sing for me
So that you can take me to heaven
Sing, Carmela
Your voice is so beautiful to hear
Sing for me
So that you can take me to heaven

Dream for me
So that you can take me to heaven