MAVERICK - Meg traduction en allemand

MAVERICK

声にだして 伝える 言葉は
ただ 一言でも 方向を 決める

進んでゆこう、何かを 捨てなきゃ
"正しい" なんて誰にも わからないのだから

愛しい、とか 思えるだけでもいい。
それだけの ささやかな喜び

だけど 現実は 誰のテリトリー?
自由でいたいだけなのに
なぜ、涙を ながすの。

今や 恋は 噂の的になるだけ
自由に歩くことも 許されないルール

あなたが好き、ただ それだけでも
軽く 誰かに壊されてしまうほどに もろい

切ない、とか 思えるだけでもいい。
ふたりだけの ささやかな喜び

だけど 現実は 誰のテリトリー?
自由でいたいだけなのに
なぜ、涙を ながすの。

同じ時間を あなたと わけていきたい
これからも 変わる あなたがみたい

そして 理想の種が
ゆっくりのびて、やがて 咲くまで
大切に 育ててゆきましょう

MAVERICK

Worte, die ich laut ausspreche, um dir zu sagen,
selbst ein einziges Wort kann die Richtung bestimmen

Lass uns vorwärtsgehen, auch wenn wir etwas zurücklassen müssen
Denn niemand kann wissen, was wirklich "richtig" ist

Es reicht schon, wenn ich dich liebhaben kann,
dieses kleine, besondere Glück

Doch wessen Territorium ist diese Realität?
Ich will doch nur frei sein,
warum fließen dann meine Tränen?

Heute wird Liebe nur noch zum Gesprächsthema,
Regeln verbieten sogar das freie Gehen

Dich zu lieben, nur das allein,
ist so zerbrechlich, dass es von jemandem zerstört werden kann

Es reicht schon, wenn ich mich sehnsüchtig fühle,
dieses kleine Glück, das nur uns beiden gehört

Doch wessen Territorium ist diese Realität?
Ich will doch nur frei sein,
warum fließen dann meine Tränen?

Ich möchte die Zeit mit dir teilen,
dich sehen, wie du dich veränderst

Und bis der Samen unserer Träume
langsam wächst und endlich blüht,
werde ich dich liebevoll pflegen