Paroles et traduction Meskerem Getu - Tibebin Yemitesete

Tibebin Yemitesete

ጥበብን ፡ የሚሰጥ ፡ ጥበበኛ
የሕይወት ፡ ውኃ ፡ ወንዝ ፡ የእኔ ፡ መገኛ
እግዚአብሔር ፡ እርሱ ፡ የእኔ ፡ ነው
ኧረ ፡ ማነው ፡ ከእኔ ፡ ሚለየው
እግዚአብሔር ፡ እርሱ ፡ የእኔ ፡ ነው
እስቲ ፡ ማነው ፡ ከእኔ ፡ ሚለየው
ልጅ ፡ ቢወለድ ፡ ከባለጠጋ
ይካፈላል ፡ ከአባቱ ፡ ጋር
ሃብቱ ፡ ሁሉም ፡ ቅርሱ ፡ የእርሱ ፡ ነው
ግን ፡ የሚያልፍ ፡ ጊዜያዊ ፡ ነው

የእኔስ ፡ አባት ፡ ከሁሉ ፡ የላቀ
ሁሉን ፡ ገዢ ፡ በዓለም ፡ የታወቀ
እኮራለሁ ፡ ልጁ ፡ በመሆኔ
ኤልሻዳይ ፡ ነው ፡ አባቴ ፡ ለእኔ

ኃጢአት ፡ አልስራ ፡ እንጂ ፡ የማያከብረውን
ሌላ ፡ ምን ፡ ይኖራል ፡ እኔና ፡ እርሱን ፡ ሚለየን
በፀጋው ፡ በርትቼ ፡ እኖርለታለሁ
እንደ ፡ ሚያግዘኝ ፡ ጌታን ፡ አምነዋለሁ
አባ ፡ አባ ፡ ብዬ ፡ ስለው
አቤት ፡ ሚለኝ ፡ የቅርቤ ፡ ነው
ሚጠብቀኝ ፡ እንደ ፡ ዓይኑ ፡ ብሌን
ማን ፡ ሊወስደው ፡ ከእኔ ፡ ጌታዬን

የእኔስ ፡ አባት ፡ ከሁሉ ፡ የላቀ
ሁሉን ፡ ገዢ ፡ በዓለም ፡ የታወቀ
እኮራለሁ ፡ ልጁ ፡ በመሆኔ
ኤልሻዳይ ፡ ነው ፡ አባቴ ፡ ለእኔ

ኃጢአት ፡ አልስራ ፡ እንጂ ፡ የማያከብረውን
ሌላ ፡ ምን ፡ ይኖራል ፡ እኔና ፡ እርሱን ፡ ሚለየን
በፀጋው ፡ በርትቼ ፡ እኖርለታለሁ
እንደ ፡ ሚያግዘኝ ፡ ጌታን ፡ አምነዋለሁ

Мудрость дающего мудрость

Мудрость дающего мудрость,
Река живой воды – моё пристанище,
Господь – Он мой,
Кто ж отлучит меня от Него?
Господь – Он мой,
Кто ж отнимет Его у меня?
Если сын родится у богача,
Он разделит с отцом,
Всё его богатство, всё наследство – его,
Но это преходяще, временно.

Мой же Отец превыше всех,
Владыка всего, известный в мире,
Горжусь тем, что я Его дочь,
Эль-Шаддай – мой Отец.

Не буду грешить, не буду бесчестить Его,
Что ещё может разлучить нас?
По милости Его буду жить для Него,
Верю, что Господь поможет мне.
Когда я зову Его "Отец, Отец",
Он отвечает мне, Он близок мне,
Он хранит меня, как зеницу ока,
Кто отнимет у меня моего Господа?

Мой же Отец превыше всех,
Владыка всего, известный в мире,
Горжусь тем, что я Его дочь,
Эль-Шаддай – мой Отец.

Не буду грешить, не буду бесчестить Его,
Что ещё может разлучить нас?
По милости Его буду жить для Него,
Верю, что Господь поможет мне.