Paroles et traduction Michał Bajor - Los To Flamenco

Los To Flamenco

1)
Kiedy czasem uciekam od stresu, to nie myśle o biurach podróży
Bo mam parę szczególnych adresów, które sam tylko lubię powtórzyć
Kiedy czuje, że nagle mi zbrzydły, drogi co plączą się w życia mgle
Wtedy niesie mnie ptak
Srebrnoskrzydły i po zmierzchu ląduje, tam gdzie.
Noc, noc barwną sukienką, biodra tancerek opina
Noc,noc noc jak flamenco niepowtarzalna jedyna
Noc, noc tęskną piosenką wzlatuje nad życia prozę
Los, los, los jak flamenco,
Los carmen i los ... Don Jose... Los Carmen
I Los Don Jose
2)
I ta muzyka czarnosrebrna,
Srebrnozłota nagle wybucha i wypełnia noc po brzegi
I bez flamenco nie zrozumiesz Don
Kichota, Garci De Lorci i Lope de Vegi
A kiedy galop rosy,
Nam ta znów zatętni, zagrają kastaniety przy gitary głosie
Wtedy w Hiszpani zacznę pisać swój
Pamietnik, żeby go zgubić naturalnie w Saragossie
Ref
Noc, noc i parę dźwięków minie posłuszna i wierna
Noc, noc, noc jak flamenco hiszpańska pusta niezmienna
Noc, noc skończy się prędko żegnając mnie tą piosenką
Że, los, los, los to flamenco więc i mój loooos to flamenco
To flamenco, to flamenco, to flamenco, to flamenco ...

Los To Flamenco

1)
Quand je m'échappe parfois du stress, je ne pense pas aux agences de voyage
Car j'ai quelques adresses particulières que j'aime répéter, moi seul
Quand je sens que soudain je suis dégoûté, des routes qui se mêlent à la brume de la vie
Alors un oiseau me porte
Aux ailes d'argent et au crépuscule, il atterrit là où...
La nuit, la nuit, une robe colorée, elle enlace les hanches des danseuses
La nuit, la nuit, la nuit, comme le flamenco, unique et incomparable
La nuit, la nuit, une chanson nostalgique, s'envole au-dessus de la prose de la vie
Le destin, le destin, le destin, comme le flamenco,
Los Carmen et los... Don Jose... Los Carmen
Et Los Don Jose
2)
Et cette musique noire et argentée,
Argent et or, elle éclate soudainement et remplit la nuit jusqu'aux bords
Et sans le flamenco, tu ne comprendras pas Don
Quichotte, Garci De Lorci et Lope de Vega
Et quand la rosée galope,
Encore une fois, elle bat, les castagnettes jouent au son de la guitare
Alors en Espagne, je commencerai à écrire mon
Journal intime, pour le perdre naturellement à Saragosse
Refrain
La nuit, la nuit et quelques sons, elle s'écoule obéissante et fidèle
La nuit, la nuit, la nuit, comme le flamenco, espagnol, vide et immuable
La nuit, la nuit se termine rapidement, me disant adieu avec cette chanson
Que le destin, le destin, le destin, c'est le flamenco, donc mon destin, c'est le flamenco
C'est le flamenco, c'est le flamenco, c'est le flamenco, c'est le flamenco ...