Paroles et traduction Micky R - Tu Mens

Tu Mens

Dis-lui que tu lui as menti
Je sais, je le sais

Me demande pas si j'suis indécis
Fake love, c'est c'qui t'excite
Tu joues à cache-cache avec tes sentiments
Fake love, tu m'assassines
Va bien falloir lui dire pour tous ces appels
Pour toutes ces conversations après minuit
Pour toutes les fois où tu disais être sincère
Après lui avoir dit qu'j'étais qu'un ami, yeah

J'ai mal quand il t'appelle "ma chérie"
Tu lui dis que c'est lui l'homme de ta vie
Qu'au premier regard tu es tombée pour lui, oui
Que jamais un autre pourra combler ce vide, ouais

Sois franche et dis-lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais t'es subtile, yeah)

Pire qu'un supplice, faut qu'ça s'arrête
J'connais toutes ces techniques
C'est ça qui m'achève
J'découvre un peu plus tes défauts
Quand tu t'permets d'violer nos lois
Tes attaques me saignent
Dis-lui qu't'as posé des actes
Qu'il s'est p't-être voilé la face, oh, ouais
Mon cœur est fauve, tu veux juste nous doubler
Ouais, ouais, j'suis piqué

J'ai mal quand il t'appelle "ma chérie"
Tu lui dis que c'est lui l'homme de ta vie
Qu'au premier regard tu es tombée pour lui
Que jamais un autre pourra combler ce vide, ouais

Sois franche et dis-lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais t'es subtile, yeah)

Tu ne lui appartiens pas, ton cœur bascule pour moi
Ouais, tu ne lui appartiens pas;
Maligne, ouais, t'es subtile, maligne, ouais, t'es subtile, yeah
Tu ne lui appartiens pas (dis-le-lui)
Ton cœur bascule pour moi (dis-le-lui)
Ouais, tu n'lui appartiens pas
Maligne, ouais, t'es subtile, maligne, ouais, t'es subtile, yeah

Sois franche et dis lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais, t'e,s subtile, yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile, yeah)

(Dis-lui que tu lui as menti)

Твоя Ложь

Скажи ему, что ты ему солгала
Я знаю, я знаю

Не спрашивай меня, нерешителен ли я
Фальшивая любовь, вот что тебя заводит
Ты играешь в прятки со своими чувствами
Фальшивая любовь, ты меня убиваешь
Тебе придется рассказать ему обо всех этих звонках
Обо всех этих разговорах после полуночи
Обо всех тех разах, когда ты говорила, что искренна
После того, как сказала ему, что я всего лишь друг, да

Мне больно, когда он зовет тебя "моя дорогая"
Ты говоришь ему, что он - мужчина твоей жизни
Что с первого взгляда ты влюбилась в него, да
Что никто другой никогда не сможет заполнить эту пустоту, да

Будь честна и скажи ему
Ты лжешь
Ты притворяешься, что плачешь, притворяешься, что любишь его
Ты лжешь
Ты делаешь его зависимым, как наркомана
Ты хитрая, да, ты коварная, да, ах
Ты притворяешься (ты притворяешься)
Ты притворяешься (ты притворяешься)
Ты притворяешься (ты делаешь его зависимым, как наркомана
Ты хитрая, да, ты коварная, да)

Хуже пытки, это должно прекратиться
Я знаю все эти твои уловки
Это меня убивает
Я открываю все больше твоих недостатков
Когда ты позволяешь себе нарушать наши правила
Твои атаки ранят меня
Скажи ему, что ты совершила поступки
Что он, возможно, закрыл на это глаза, о, да
Мое сердце дикое, ты просто хочешь нас обмануть
Да, да, я уязвлен

Мне больно, когда он зовет тебя "моя дорогая"
Ты говоришь ему, что он - мужчина твоей жизни
Что с первого взгляда ты влюбилась в него
Что никто другой никогда не сможет заполнить эту пустоту, да

Будь честна и скажи ему
Ты лжешь
Ты притворяешься, что плачешь, притворяешься, что любишь его
Ты лжешь
Ты делаешь его зависимым, как наркомана
Ты хитрая, да, ты коварная, да, ах
Ты притворяешься (ты притворяешься)
Ты притворяешься (ты притворяешься)
Ты притворяешься (ты делаешь его зависимым, как наркомана
Ты хитрая, да, ты коварная, да)

Ты не принадлежишь ему, твое сердце тянется ко мне
Да, ты не принадлежишь ему;
Хитрая, да, ты коварная, хитрая, да, ты коварная, да
Ты не принадлежишь ему (скажи ему это)
Твое сердце тянется ко мне (скажи ему это)
Да, ты не принадлежишь ему
Хитрая, да, ты коварная, хитрая, да, ты коварная, да

Будь честна и скажи ему
Ты лжешь
Ты притворяешься, что плачешь, притворяешься, что любишь его
Ты лжешь
Ты делаешь его зависимым, как наркомана
Ты хитрая, да, ты коварная, да, ах
Ты притворяешься (ты притворяешься)
Ты притворяешься (ты притворяешься)
Ты притворяешься (ты делаешь его зависимым, как наркомана
Ты хитрая, да, ты коварная, да)

(Скажи ему, что ты ему солгала)