Nic nowego - Bonson traduction en allemand

Nic nowego

Nic mnie nie wkurwia bardziej, niż ten tłok na mieście
I jak ustawiasz z ziomem się i wpada ktoś tam jeszcze
Wiesz, "siema, siema, luzik, dawaj poznać resztę"
I stać będziesz jak debil, wszystkie miejsca są zajęte
Polska jesień, polska młodzież, modny klub - tu wchodzi
A każdy z nich tak jakby miał na ryju pudru tony
I każdy z tych pedalskich frędzel tu na czubku głowy
Jak ich widzę to się robię purpurowy (purpurowy)
I to już nie jest nawet śmieszne
Bo jak z takim pedałem chlać bezpiecznie?
Ich koleżanki chyba jaja mają nawet większe
I może chciałem coś powiedzieć, ale jeb się
Znowu przystanek - brama Orła
I gadamy sobie w myślach: "siema, co tam? Jak tam, morda?
Pojebało się bez Ciebie i tak to wygląda
Ale mam nadzieję, że tam trochę lepiej, nara, dobra"
Ty, prawa wolna, przez przelotkę żabka, flaszka w spodniach
I czaisz pyta mnie o dowód stara torba
Ja zamiast pograć na konsoli łażę sam, jak ktoś tam, łee
Żeby na to spadła bomba

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś
Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot
Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć
Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

Przyszedłem stąd skąd prądem odpycha każdy oddech
Dojdę do czegoś, mała wojnę wygram, wrócę z żołdem
Kilku hombre z moich stron też, z tym nadzieję wiążę
Skromne życie, pusty rondel, modlę co noc się o odwet
Skoczę na corner, golnę tylko z Flojdem goudę
Związany z lądem, zawsze wspomnę, gdzie mój początek
Ciągle na bombie - obrzęd, który wprowadza w obłęd
Może byłoby drobne podnieść i puścić na książkę
Ta, dostrzeż moje słowa zanim [?] cipeczek dotrze w Polskę
I po czasie złapiesz prospekt
Nie jestem gościem, co cmoka na fotach
Cofam się w czasie, schowaj me słowa w sarkofag ze złota
Po blokach miotam, mocarz mi styka szopa, sofa i stopa
Popatrz mi w oczy, gdy gram i powiedz, że tego nie kocham
Znowu to samo - ziomki, wóda i blok
Ciekawe o czym byś pizgał, gdybyś przekimał tu rok, joł

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś
Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot
Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć
Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

Na trasy się nie czaję już, niech jeżdżą Ci co fresh są
Organizatorzy znowu nic, tylko pieprzą
Mi z pizdy farmazon, że typ ma milion, wiesz co?
I kręci się pieniążek mu, a Ty się dziś odpierdol
Nieźle, serio, parę lat temu jestem ten, co
Mu ten sam organizator przetrze berło chętnie
Cieszy mnie to niekoniecznie
I mu mówię "weź spierdalaj, bycie fresh mi przeszło pięknie"
I szlajam się po mieście i wiesz u mnie ogólnie luz
Za kilka minut powie, że to nudne już
Ale są podwójne, uu, no to już jest plus
A interesuje mnie to że tak to ujmę... chuj
"Wbita w ciemno, Bonson znów na propsie, witam ciepło"
Takie rzeczy pisze od tak, obok śpi maleństwo
Rodzinie dałem więcej, niż dasz Ty na pewno
To się nazywa wygrać, serio

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś
Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot
Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć
Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

I co? Imponują Ci cwaniacy, tacy co
Niby cacy są, a drwią, że tacy jak my zwykli Polacy są
Właśnie w pracy, co? Irytuję mnie Ci jebani chojracy
Kiedyś mówiło się [?], suko
Jak coś co gnije odrobaczyć? Przyjedź zobaczysz
Się żyje, gdy człowiek da w szyje, przepije, jeśli ma czym
Obowiązki są po to by je odhaczyć
Luźne związki, ich ryje przestają coś znaczyć
No dobra, czyli tak jak wszędzie
Powiedz mi lucky losers, jak to po polsku będzie?
U mnie domowe zacisze, nie bójki w parku
Ale nie myl mnie z amiszem, bo dwie trójki na karku
Patrzę na całe osiedla bez psa
Wieżowce w chmurach, bez TP S.A
Świat na wyciągniecie ręki, bez cła
Dźwięki to mój świat, moja rodzina i mój skład
Nic nowego, tak? No tak, no

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

Nichts Neues

Nichts kotzt mich mehr an als der Verkehr in der Stadt
Und wenn du dich mit deinen Jungs triffst und plötzlich noch wer dazu kommt
Weißt du, „Hey, hey, cool, lern mal die anderen kennen“
Und du stehst da wie ein Depp, alle Plätze sind besetzt
Polnischer Herbst, polnische Jugend, angesagter Club – hier rein
Und jeder von denen hat tonnenweise Puder im Gesicht
Und jeder von diesen schwulen Fransen auf dem Scheitel
Wenn ich sie sehe, werde ich purpurrot (purpurrot)
Und das ist nicht mal mehr lustig
Denn wie soll man mit so einem Schwulen sicher saufen?
Ihre Mädels haben wohl sogar größere Eier
Und vielleicht wollte ich was sagen, aber fick dich
Wieder Haltestelle – Adler Tor
Und wir reden im Kopf: „Hey, was geht? Wie läuft’s, Alter?“
Ohne dich ist alles kaputt, so sieht’s aus
Aber ich hoffe, es ist da drüben etwas besser, tschüss, okay“
Hey, Platz frei, durch die Passage Żabka, Flasche in der Hose
Und du fragst mich nach dem Ausweis, alte Tasche
Statt an der Konsole zu zocken, lauf ich allein rum, wie wer auch immer, ähh
Dass da ne Bombe drauf fällt

Wieder dasselbe, wieder über nichts, wieder irgendwie falsch
Nichts Neues – Kippen, Wodka, Kumpels, Scheine
Nichts Neues, manchmal will ich mich einfach einschließen
Weil uns sowieso keiner versteht, weder Kollege noch Kollegin

Eigentlich passiert Tag für Tag dasselbe
Ist mir scheißegal
Ich scheiß auf die Meinung derer mit Scheuklappen
Ich weiß selbst am besten, wer ich bin
Und was und wie ich es machen soll, sieht man auf den ersten Blick
Mein Rap? Niemals zur Show!

Ich komme von da, wo der Strom jeden Atemzug abstößt
Ich schaffe was, Kleiner, ich gewinne den Krieg, komm zurück mit Sold
Ein paar Homies aus meiner Gegend auch, damit verbinde ich Hoffnung
Bescheidenes Leben, leerer Topf, bete jede Nacht nach Rache
Springe zur Ecke, trinke nur mit Floyd Gouda
Mit dem Land verbunden, erwähne immer, wo mein Anfang war
Immer auf Bombe – Ritual, das in den Wahnsinn treibt
Vielleicht wäre es klug, was hochzuziehen und für Bücher auszugeben
Ja, erkenne meine Worte, bevor [?] Püppchen nach Polen kommt
Und du verstehst das Prospekt später
Ich bin nicht der Typ, der auf Fotos schmust
Ich gehe zurück in der Zeit, verstecke meine Worte in einem goldenen Sarkophag
Ich streune durch die Blocks, Mocarz verpasst mir Schuppen, Sofa und Fuß
Schau mir in die Augen, wenn ich spiele, und sag, dass ich das nicht liebe
Wieder dasselbe – Jungs, Wodka und Block
Mal sehen, worüber du laberst, wenn du hier ein Jahr durchhältst, jo

Wieder dasselbe, wieder über nichts, wieder irgendwie falsch
Nichts Neues – Kippen, Wodka, Kumpels, Scheine
Nichts Neues, manchmal will ich mich einfach einschließen
Weil uns sowieso keiner versteht, weder Kollege noch Kollegin

Eigentlich passiert Tag für Tag dasselbe
Ist mir scheißegal
Ich scheiß auf die Meinung derer mit Scheuklappen
Ich weiß selbst am besten, wer ich bin
Und was und wie ich es machen soll, sieht man auf den ersten Blick
Mein Rap? Niemals zur Show!

Auf Touren steh ich nicht mehr, sollen die fahren, die fresh sind
Organisatoren wieder nichts, nur Gelaber
Mir aus der Fresse Fantasie, dass der Typ ne Million hat, weißt du?
Und das Geld dreht sich für ihn, und du verpiss dich heute
Nicht schlecht, ernsthaft, vor ein paar Jahren bin ich der, dem
Der gleiche Organisator gerne das Zepter reibt
Freut mich nicht unbedingt
Und ich sag ihm „Verpiss dich, fresh sein ging mir schön vorbei“
Ich treibe mich in der Stadt rum und bei mir ist generell chillig
In ein paar Minuten sagt er, das ist schon langweilig
Aber es sind doppelte, uu, das ist wenigstens ein Plus
Und interessiert mich so wie ich es sage... scheiß drauf
„Blind reingekommen, Bonson wieder am Start, begrüße warm“
Solche Sachen schreibe ich einfach so, nebenan schläft ein Kleines
Meiner Familie gab ich mehr, als du jemals geben wirst
Das nennt man gewinnen, ernsthaft

Wieder dasselbe, wieder über nichts, wieder irgendwie falsch
Nichts Neues – Kippen, Wodka, Kumpels, Scheine
Nichts Neues, manchmal will ich mich einfach einschließen
Weil uns sowieso keiner versteht, weder Kollege noch Kollegin

Eigentlich passiert Tag für Tag dasselbe
Ist mir scheißegal
Ich scheiß auf die Meinung derer mit Scheuklappen
Ich weiß selbst am besten, wer ich bin
Und was und wie ich es machen soll, sieht man auf den ersten Blick
Mein Rap? Niemals zur Show!

Und was? Beeindrucken dich die Angeber, die
Oberflächlich nett sind, aber spotten, dass Leute wie wir normale Polen sind
Genau bei der Arbeit, was? Nerven mich diese verfluchten Pfeifen
Früher sagte man [?], Schlampe
Wie entwurmst du etwas, das verrottet? Komm vorbei und sieh
Man lebt, wenn man sich einen reinpfeift, versäuft, wenn man was hat
Pflichten sind da, um abgehakt zu werden
Lose Bindungen, ihre Fressen hören auf, was zu bedeuten
Na gut, also wie überall
Sag mal, lucky losers, wie sagt man das auf Polnisch?
Bei mir häusliche Idylle, keine Prügeleien im Park
Aber verwechsel mich nicht mit einem Amish, zwei Dreier am Hals
Ich schau auf ganze Siedlungen ohne Hund
Wolkenkratzer in den Wolken, ohne TP S.A
Welt zum Greifen nah, ohne Zoll
Klänge sind meine Welt, meine Familie und mein Team
Nichts Neues, oder? Ja, oder, na ja

Eigentlich passiert Tag für Tag dasselbe
Ist mir scheißegal
Ich scheiß auf die Meinung derer mit Scheuklappen
Ich weiß selbst am besten, wer ich bin
Und was und wie ich es machen soll, sieht man auf den ersten Blick
Mein Rap? Niemals zur Show!