Yeta Samor Jevha - Milind Ingle traduction en anglais

Yeta Samor Jevha

येता समोर जेव्हा का चोरूनी पाहशी?
लपवूनी प्रेम आपुले का ठेवीशी उराशी?

संकोच का मनी हा की लाज ही जनाची
ओठावरीच शब्द का सांगशी कुणाशी?

एकटी उभी तू असता निरखुनी तुज पाहता
पायाच्या अंगठ्याने धरणीला का खुणविशी?

प्रीतीस या कुणाची की साक्ष ती असावी
ह्रदयात डोकावुनी तू पाहशी जराशी

When You Come Before Me

When you come before me, why do you hide?
Do you keep our love a secret, locked deep inside?

Are you shy, or is it the fear of what others will say?
Why can't you speak the words that are on your mind today?

I watch you standing there, alone in your thoughts
Why do you draw circles in the dirt with your toes?

Is it a sign of love, or a secret you keep?
Look into my heart and see if you can find the truth