Paroles et traduction Mishary Rashid Alafasy - Al-Fajr

Al-Fajr

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

وَالْفَجْرِ ﴿١﴾
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿٣﴾
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ﴿٥﴾
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿٧﴾
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴿٨﴾
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ﴿٩﴾
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ﴿١٢﴾
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ﴿١٤﴾
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ﴿١٦﴾
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ﴿١٧﴾
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ﴿١٩﴾
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ﴿٢٠﴾
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿٢١﴾
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿٢٢﴾
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾

Заря

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Клянусь зарёй! (1)
Клянусь десятью ночами (поста)! (2)
Клянусь чётным и нечётным! (3)
Клянусь ночью, когда она уходит! (4)
Есть ли в этом клятве (довод) для тех, кто разумеет? (5)
Разве ты не видел, как поступил твой Господь с адитами, (6)
Жителями Ирама, обладавшими колоннами, (7)
Подобных которым не было создано в городах? (8)
И с самудянами, которые высекали дома в скале? (9)
И с Фирауном, обладавшим кольями (т.е. могуществом)? (10)
Они все преступили границы дозволенного в своих городах (11)
и распространили там много нечестия. (12)
Тогда твой Господь наслал на них бич мучений, (13)
ведь твой Господь — на страже. (14)
Когда человек проходит испытание благами от своего Господа, то говорит: «Мой Господь почтил меня!». (15)
А когда человек проходит испытание трудностями, и Аллах ограничивает его в пропитании, то он говорит: «Мой Господь унизил меня!». (16)
Но нет! Вы не проявляете почтения к сироте (17)
и не побуждаете друг друга кормить бедняка. (18)
Вы пожираете наследство (сирот) большими кусками (19)
и любите богатство безмерной любовью. (20)
Но нет! Когда земля будет раздроблена в прах, (21)
и явится твой Господь с ангелами, выстроившимися рядами, (22)
и будет приближена Геенна, в тот день человек помянет (о своих грехах), но какая польза ему от этого поминания? (23)