Paroles et traduction Mishary Rashid Alafasy - An-Naba

An-Naba

عم يتساءلون
عن النبا العظيم
الذى هم فيه مختلفون
كلا سيعلمون
ثم كلا سيعلمون
الم نجعل الارض مهادا
والجبال او تادا
وخلقناكم ازواجا
وجعلنا نومكم سباتا
وجعلنا اليل لباسا
وجعلنا النهار معاشا
وبنينا فوقكم سبعا شدادا
وجعلنا سراجا وهاجا
وانزلنا من المعثرات ماء ثجاجا
لنخرج به حبا و نباتا
و جنت الفافا
ان يوم الفصل كان ميقاتا
يوم ينفخ فى الصور فتاتون افواجا
وفتحت السماء فكانت ابوابا
وسيرت الجبال فكانت سرابا
ان جهنم كانت مرصادا
للطاغين مءابا
لبثين فيها احقابا
لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا
الا حميما و غساقا
جزاء وفاقا
انهم كانوا لا يرجون حسابا
وكذبوا باياتنا كذابا
وكل شيء احصينه كتابا
فذوق فلن نزيدكم الا عذابا
ان للمتقين مفازا
حداءق واعنابا
وكواعب اترابا وكاسا دهاقا
لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا
جزاء من ربك عطاء حسابا
رب السموات والارض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا
يوم يقوم الروح والملاءكة صفا لا
يتكلمون الا من اذن له الرحمن وقال صوابا
ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ الى ربه مابا
انا انذرنكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما
قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا

Весть

Они расспрашивают
о великой вести,
в которой они расходятся во мнениях.
О нет! Они узнают,
потом, о нет! Они узнают.
Разве Мы не сделали землю ложем,
а горы – кольями?
И сотворили вас парами,
и сделали ваш сон отдыхом,
и сделали ночь покрывалом,
и сделали день для пропитания?
И воздвигли над вами семь твердей,
и поместили пылающий светильник?
И низвели с неба воду обильную,
чтобы взрастить ею зерно и растения
и сады густые?
Воистину, День Различения назначен,
в тот день затрубят в Рог, и вы явитесь толпами,
и раскроется небо, и станет вратами,
и горы придут в движение, и станут миражом.
Воистину, Геенна – засада,
пристанище для преступников,
где они пребудут веками,
не вкушая ни прохлады, ни питья,
кроме кипятка и зловония.
Воздаяние соответствующее!
Воистину, они не ожидали расчета
и считали ложью Наши знамения.
Но все Мы сочли в Писании.
Вкусите же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Воистину, для богобоязненных – блаженство:
сады и виноградники,
и девы с тугими грудями, и чаша полная,
не услышат они там ни болтовни, ни лжи.
Воздаяние от твоего Господа – дар исчисленный,
Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым не может быть разговора.
В тот день, когда предстанут Дух (Джибриль) и ангелы рядами, не смогут
они говорить, кроме как с позволения Милостивого, и скажут только правду.
Тот день – истина. Кто же пожелает, пусть изберет путь к своему Господу.
Воистину, Мы предостерегаем вас от наказания близкого, в тот день, когда человек увидит,
что уготовили его руки, и скажет неверующий: «О, если бы я был прахом!»