Ar-Rahman - Mishary Rashid Alafasy traduction en allemand

Ar-Rahman

رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
/_____________\
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
/_____________\
لله لله يهفو أملي لله
ولحفظِ كتابِ الله
من أولِ باسم ِ الله
للختم وللرضوان
/_____________\
يا نور يا نور
يا مــُـحكم يا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دليل
للعالم والأنسان
/_____________\
تكبير تكبير
للحافظِ وهو صغير
وضـّاء العين قرير
/_____________\
يحملُ فجراً ليــُـنير
بتلاوته الأكوان
/_____________\
الله الله اللهم اجمعنا
بكتابك و انفعنا
واجعله لنا حصنا
وهدى أبدا وأمان
/_____________\
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن

Der Barmherzige

Barmherziger, oh Barmherziger
Hilf mir, oh Barmherziger
Öffne meine Brust für den Koran
Fülle mein Herz mit dem Koran
Und tränke mein Leben mit dem Koran
/_____________\
Barmherziger, oh Barmherziger
Hilf mir, oh Barmherziger
Öffne meine Brust für den Koran
Fülle mein Herz mit dem Koran
Und tränke mein Leben mit dem Koran
/_____________\
Zu Allah, zu Allah sehnt sich meine Hoffnung, zu Allah
Und zum Bewahren des Buches Allahs
Vom ersten 'Bismillah'
Bis zum Abschluss und zum Wohlgefallen
/_____________\
Oh Licht, oh Licht
Oh vollkommene Schrift, oh Offenbarung
Für Muhammad, von Gabriel
Vom Herrn des Thrones, ein Leitfaden
Für die Welten und die Menschheit
/_____________\
Takbir, Takbir
Für den Hafiz, schon in jungen Jahren
Mit strahlendem Blick, voller Ruhe
/_____________\
Er trägt die Morgendämmerung, um zu erleuchten
Mit seiner Rezitation die Welten
/_____________\
Allah, Allah, O Allah, versammle uns
Durch Dein Buch und lass es uns nützen
Und mach es zu einer Festung für uns
Und Rechtleitung für immer und Sicherheit
/_____________\
Barmherziger, oh Barmherziger
Hilf mir, oh Barmherziger
Öffne meine Brust für den Koran
Fülle mein Herz mit dem Koran
Und tränke mein Leben mit dem Koran