Paroles et traduction Mishary Rashid Alafasy - Ar-Rahman

Ar-Rahman

رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
/_____________\
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن
/_____________\
لله لله يهفو أملي لله
ولحفظِ كتابِ الله
من أولِ باسم ِ الله
للختم وللرضوان
/_____________\
يا نور يا نور
يا مــُـحكم يا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دليل
للعالم والأنسان
/_____________\
تكبير تكبير
للحافظِ وهو صغير
وضـّاء العين قرير
/_____________\
يحملُ فجراً ليــُـنير
بتلاوته الأكوان
/_____________\
الله الله اللهم اجمعنا
بكتابك و انفعنا
واجعله لنا حصنا
وهدى أبدا وأمان
/_____________\
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
أملأ قلبي قرآن
واسقي حياتي قرآن

Ар-Рахман

О Милостивый, о Милостивый,
Помоги мне, о Милостивый,
Раскрой мою грудь Кораном,
Наполни мое сердце Кораном,
И напои мою жизнь Кораном,
/_____________\
О Милостивый, о Милостивый,
Помоги мне, о Милостивый,
Раскрой мою грудь Кораном,
Наполни мое сердце Кораном,
И напои мою жизнь Кораном,
/_____________\
Ради Аллаха, ради Аллаха ослабнет моя надежда на Аллаха
И для сохранения Книги Аллаха
С самого начала с Именем Аллаха
До конца и для довольства
/_____________\
О свет, о свет,
О Решающий, о Нисхождение,
К Мухаммаду через Джибриля,
От Господа Трона, руководство
Для миров и человека,
/_____________\
Велик Он, Велик Он,
Для хранителя, пока он молод,
Свет очей, безмятежный,
/_____________\
Несет рассвет, чтобы сиять,
Своим чтением миров,
/_____________\
Аллах, Аллах, Аллах, собери нас,
Своей Книгой и принеси нам пользу,
И сделай ее для нас защитой,
И руководством всегда и безопасностью,
/_____________\
О Милостивый, о Милостивый,
Помоги мне, о Милостивый,
Раскрой мою грудь Кораном,
Наполни мое сердце Кораном,
И напои мою жизнь Кораном,