Paroles et traduction Mohammed Rafi - Ek Hi Baat Zamane Ki Kitabon Mein Nahi
Ek
hi
baat
zamane
ki
kitabo
me
nahi
Only
one
thing
is
not
in
the
books
of
time
Ek
hi
baat
zamane
ki
kitabo
me
nahi
Only
one
thing
is
not
in
the
books
of
time
Jo
gam-e-dost
me
nasha
hai
sharabo
me
nahi
The
intoxication
in
the
pain
of
separation
is
not
in
wine
Ek
hi
baat
Only
one
thing
Husn
ki
bhikh
na
maangenge
na
jalwo
ki
kabhi
I
will
neither
beg
for
beauty
nor
for
splendor
Husn
ki
bhikh
na
maangenge
na
jalwo
ki
kabhi
I
will
neither
beg
for
beauty
nor
for
splendor
Hum
fakiro
se
milo
khul
ke
hijabo
me
nahi
Come
to
me,
a
fakir,
openly,
without
veils
Hum
fakiro
se
milo
khul
ke
hijabo
me
nahi
Come
to
me,
a
fakir,
openly,
without
veils
Ek
hi
baat
Only
one
thing
Har
jagah
phirte
hai
aawara
khyaalo
ki
tarah
I
wander
everywhere
like
stray
thoughts
Har
jagah
phirte
hai
aawara
khyaalo
ki
tarah
I
wander
everywhere
like
stray
thoughts
Ye
alag
baat
hai
hum
aapke
khwaabo
me
nahi
This
difference
is
that
I
don't
reside
in
your
dreams
Ye
alag
baat
hai
hum
aapke
khwaabo
me
nahi
This
difference
is
that
I
don't
reside
in
your
dreams
Ek
hi
baat
Only
one
thing
Na
dubo
sagaar-o-meena
me
ye
gam
ae
faaqir
Do
not
drown
these
sorrows
in
the
ocean
and
wine,
my
fakir
Na
dubo
sagaar-o-meena
me
ye
gam
ae
faaqir
Do
not
drown
these
sorrows
in
the
ocean
and
wine,
my
fakir
Ke
makaam
inka
dilo
me
hai
sharabo
me
nahi
For
their
abode
is
in
the
heart,
not
in
intoxicants
Ke
makaam
inka
dilo
me
hai
sharabo
me
nahi
For
their
abode
is
in
the
heart,
not
in
intoxicants
Ek
hi
baat
zamane
ki
kitabo
me
nahi
Only
one
thing
is
not
in
the
books
of
time
Ek
hi
baat
Only
one
thing
Évaluez la traduction
1
Hum Bekhudi Mein Tum Ko Pukare (From "Kala Pani")
2 Door Rah Kar Na Karo Baat - From "Amaanat"
3 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
4 Kabhi Khud Pe Kabhi Halat Pe Rona (From "Hum Dono")
5 Rang Aur Noor Ki Barat - From "Gazal"
6 Bhari Duniya Mein Akhir (From "Do Badan")
7 Shauq Har Rang
8 Poochh Na Mujh Se
9 Ghazab Kiya Tere Wade Pe Aitbaar Kiya
10 Maine Jab Se Tujhe Aye Jaan E Ghazal
11 Bas Ek Dushwar Hai
12 Aaj Mere Kareeb
13 Ek Hi Baat Zamane Ki Kitabon Mein Nahi
14 Nukta Chin Hai
15 Dard Minnat Kashe
16 Bazeecha-E-Atfal Hai
17 Dilki Baat Kahi Nahin Jati
18 Diya Yeh Dil Agar Usko
19 Saqi Ke Har Nigah Pe
20 Na Shaq E Vasl Ka Dawa
21 Talkhi-E-Main Mein
22 Falsafe Ishq Mein Pesh Aaye Sawalon Ki Tarha
23 Kitni Raahat Hai Dil Toot Jane Ke Baad
24 Hui Sham Unka Khayal Aa Gaya - From "Mere Hamdam Mere Dost"
25 Gham E-Hasti Se Bas Begana Hota (From "Vallah Kya Baat Hai")
26 Yeh Na Thi Hamari Qismat
27 Tasveer Banata Hoon Teri (From "Diwana")
28 Muddat Huyi Hai
29 Zikar Us Pariwash Ka
30 Haaye Mehamaan Kahan Yeh Gham E Jana Hoga
31 Jab Tere Pyar Ka Afsana
32 Kisi Ki Yaad Mein Payi Hain
33 Tod Do Ahd E Mohabbat
34 Zindagi Aaj Mere Naam Se (From "Son Of India")
35 Main Deep Jalaye Baitha Hoon
36 Baithe Hain
37 Jalwo Waqt
38 Humko Mita Sake Yeh Zamane Mein Dam Nahin
39 Hansa Gagan Beech Roye
40 Keh Ke Bhi Na Aye
2 Door Rah Kar Na Karo Baat - From "Amaanat"
3 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
4 Kabhi Khud Pe Kabhi Halat Pe Rona (From "Hum Dono")
5 Rang Aur Noor Ki Barat - From "Gazal"
6 Bhari Duniya Mein Akhir (From "Do Badan")
7 Shauq Har Rang
8 Poochh Na Mujh Se
9 Ghazab Kiya Tere Wade Pe Aitbaar Kiya
10 Maine Jab Se Tujhe Aye Jaan E Ghazal
11 Bas Ek Dushwar Hai
12 Aaj Mere Kareeb
13 Ek Hi Baat Zamane Ki Kitabon Mein Nahi
14 Nukta Chin Hai
15 Dard Minnat Kashe
16 Bazeecha-E-Atfal Hai
17 Dilki Baat Kahi Nahin Jati
18 Diya Yeh Dil Agar Usko
19 Saqi Ke Har Nigah Pe
20 Na Shaq E Vasl Ka Dawa
21 Talkhi-E-Main Mein
22 Falsafe Ishq Mein Pesh Aaye Sawalon Ki Tarha
23 Kitni Raahat Hai Dil Toot Jane Ke Baad
24 Hui Sham Unka Khayal Aa Gaya - From "Mere Hamdam Mere Dost"
25 Gham E-Hasti Se Bas Begana Hota (From "Vallah Kya Baat Hai")
26 Yeh Na Thi Hamari Qismat
27 Tasveer Banata Hoon Teri (From "Diwana")
28 Muddat Huyi Hai
29 Zikar Us Pariwash Ka
30 Haaye Mehamaan Kahan Yeh Gham E Jana Hoga
31 Jab Tere Pyar Ka Afsana
32 Kisi Ki Yaad Mein Payi Hain
33 Tod Do Ahd E Mohabbat
34 Zindagi Aaj Mere Naam Se (From "Son Of India")
35 Main Deep Jalaye Baitha Hoon
36 Baithe Hain
37 Jalwo Waqt
38 Humko Mita Sake Yeh Zamane Mein Dam Nahin
39 Hansa Gagan Beech Roye
40 Keh Ke Bhi Na Aye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.