Paroles et traduction Mohd. Rafi & Asha Bhosle - Abhi Na Jao Chhod Kar

Abhi Na Jao Chhod Kar

अभी ना जाओ छोड़कर, के दिल अभी भरा नहीं
अभी-अभी तो आई हो, अभी-अभी तो
अभी-अभी तो आई हो, बहार बन के छाई हो
हवा ज़रा महक तो ले, नज़र ज़रा बहक तो ले
ये शाम ढल तो ले ज़रा, ये दिल सम्भल तो ले ज़रा
मैं थोड़ी देर जी तो लूँ, नशे के घूँट पी तो लूँ
अभी तो कुछ कहा नहीं, अभी तो कुछ सुना नहीं
अभी ना जाओ छोड़कर...
सितारे झिलमिला उठे, चराग़ जगमगा उठे
बस अब न मुझको टोकना, न बढ़ के राह रोकना
अगर मैं रुक गई अभी, तो जा न पाऊँगी कभी
यही कहोगे तुम सदा, के दिल अभी नहीं भरा
जो खत्म हो किसी जगह, ये ऐसा सिलसिला नहीं
अभी नहीं, अभी नहीं, नहीं नहीं नहीं नहीं
अभी ना जाओ छोड़कर...
अधूरी आस छोड़ के, अधूरी प्यास छोड़ के
जो रोज़ यूँ ही जाओगी, तो किस तरह निभाओगी
कि ज़िंदगी की राह में, जवाँ दिलों की चाह में
कई मक़ाम आएंगे, जो हमको आज़माएंगे
बुरा न मानो बात का, ये प्यार है गिला नहीं
हाँ, यही कहोगे तुम सदा, के दिल अभी भरा नहीं
हाँ, दिल अभी भरा नहीं, नहीं नहीं नहीं नहीं

Abhi Na Jao Chhod Kar

Don't go yet, my heart isn't full
You've just arrived, just arrived
You've just arrived and filled my world with bloom
Let the wind carry your fragrance, let my eyes drink you in
Let the twilight linger, let my heart recover
Let me live a little longer, take one more sip of this delight
You haven't said much, you haven't sung me a song
Don't go yet...
The stars are twinkling, the lamps are ablaze
Don't stop me now, don't block my way
If I stop now, I won't be able to go
You'll always say, my heart isn't full
A journey doesn't end just because you turn back
Not yet, not yet, no no no no
Don't go yet...
Don't leave your dreams incomplete, your thirst unquenched
If you keep leaving like this, how will you make it through?
Life's journey brings challenges, temptations for young hearts
Many milestones lie ahead, to test our limits
Don't be offended by my words, it's love, not blame
Yes, you'll always say, my heart isn't full
Yes, my heart isn't full, no no no no